Do you speak English?

A história
das palavras
Você seria capaz de descobrir as duas palavras portuguesas que se encaixam na palavra inglesa dismal? Na verdade, dismal vem de duas palavras: uma formou a primeira sílaba (dis) e a outra formou a segunda (mal)...
Dismal significa triste, melancólico, sombrio. A palavra vem da frase latina dies mali. Se você cortar o e- da primeira palavra e o -i da segunda e juntar as duas palavras, você tem a palavra inglesa dismal.
E o que quer dizer dies mali em latim? Troque o e- da primeira palavra por a- e terá a palavra portuguesa dias. Agora troque as duas últimas letras da segunda palavra latina por -us, já que o -i final latino é uma terminação de plural equivalente ao -s final português. Temos, então, a palavra portuguesa maus.
E por que os romanos se preocupavam tanto com os dias maus? O que vinha a ser dias maus? A cada mês, na Roma antiga, havia dies mali, dias tristes, melancólicos, sombrios (como o sentido da palavra dismal ) porque eram os dias do aniversário de grandes desastres.
A pergunta da próxima resposta:
Affluent é afluente? E abstract é abstrato?
Do livro do Prof. José Ricardo, ‘‘Inglês Curioso e Divertido’’, E-mail: [email protected] Http:/www.camboriu.com.br/ingles.htm. Fonefax: (047) 366-4495 Caixa Postal: 1234. Balneário Camboriú, SC - 88330-000

mockup