Do You Speak English?


Palavras que enganam
O verbo inglês to advert e o verbo português advertir têm o mesmo sentido? Ambos vêm do latim advertere (voltar-se em direção a). Têm o mesmo sentido? Vejamos: The portuguese lecturer adverted to some brazilian writers. O conferencista português referiu-se a, aludiu, mencionou alguns escritores brasileiros. Tem também o sentido de chamar a atenção para: He adverted his listeners to a serious problem. Ele chamou a atenção de seus leitores para um grave problema. E como se traduz advertir para o inglês? To warn = advertir (avisando). To admonish = advertir (repreendendo).
A pergunta da próxima resposta:
Você gostaria de se encontrar com uma alma do outro mundo?
Do livro do Profº. José Ricardo, ‘‘Inglês Curioso e Divertido’’. E-mail: [email protected] Http:/www.camboriu.com.br/ingles.htm. Fonefax: (047) 366-4495 Caixa Postal: 1234. Balneário Camboriú, SC - 88330-000

mockup