Do You Speak English?

Dicas e macetes
Literalmente, montar no cavalo é to get on one’s horse. Portanto, se eu monto no meu cavalo = I get on my horse. Mas, em seu sentido idiomático, to get on one’s horse é preparar-se para sair, para ir embora, sem necessariamente ser a cavalo. Ex.: Bem, já vou; está na hora de pegar a estrada = well, it’s time to get on my horse and hit the road.. E se, em vez de to get on one’s horse, tivermos to get on one’s high horse? Exemplo do emprego: He got on his high horse. Como high é alto, seria ‘‘montar no cavalo alto’’? Não é. To get on one’s high horse é ‘‘agir com arrogância e orgulho’’. O contrário é to get down off one’s high horse.
A pergunta da próxima resposta:
Todo o mundo fala em band-aid, mas esta palavra não existe. Como se explica?
Do livro do Profº. José Ricardo, Inglês Curioso e Divertido. E-mail: [email protected] Http:/www.camboriu.com.br/ingles.htm Fonefax: (047) 366-4495 Caixa Postal: 1234. Balneário Camboriú, SC - 88330-000

mockup