Do you speak english?


Feriados e dias festivos
Independence Day é a data mais importante da história dos EUA. Como uma data qualquer, 4 de julho tem primeiro o nome do mês e depois o dia em número ordinal. Mas quando falamos de 4 de Julho como a data nacional, não dizemos July 4Th - dizemos the fourth of July, como dizemos no Brasil ‘‘o Sete de Setembro’’.
Por falar nisso, é oportuno comentarmos por que em inglês os dias dos meses são ditos e escritos com números ordinais e não cardinais como em português. Do ponto de vista inglês, os dias não são numerados, não existe o dia 2 ou o dia 3; existe o segundo ou o terceiro dia de determinado mês. Tanto assim que mesmo em português se diz dia primeiro e não dia um.
A pergunta da próxima resposta:
Bathroom é ‘‘banheiro’’ e rest room é ‘‘banheiro’’. Qual é a diferença?
Do livro do Profº. José Ricardo, ‘‘Inglês Curioso e Divertido’’. E-mail: [email protected] Http:/www.camboriu.com.br/ingles.htm. Fonefax: (047) 366-4495 Caixa Postal: 1234. Balneário Camboriú, SC - 88330-000

mockup