Do You Speak English?


Brasileirismos
Como se diz chutar (dar um palpite)? E acertar-se com alguém (do sexo oposto)? E achar por bem (fazer isso ou aquilo)?
Muita gente, quando não sabe uma resposta, chuta. Many people who don’t know an answer make a wild guess. Guess já é um palpite, mas com alguma base, por menor que seja. A wild guess, porém, é realmente um chute e chutar é to make a wild guess.
Acertar-se com alguém do sexo oposto é to make time with someone.
Ex.: Quisera me acertar com ela = I wish I could make time with her. Achar por bem = to see fit. Ex.: Ela achou por bem fazer isso assim = She saw fit to do it that way.
A pergunta da próxima resposta:
Por que os ingleses acham que a única doença que dá nos Estados Unidos é doença de estômago?
Do livro do Profº. José Ricardo, ‘‘Inglês Curioso e Divertido’’ . E-mail: [email protected] Http:/www.camboriu.com.br/ingles.htm .Fonefax: (047) 366-4495 Caixa Postal: 1234. Balneário Camboriú, SC - 88330-000

mockup