Do you speak english?

Palavras inglesas
usadas em português
Goal quer dizer objetivo. Ex.: What’s your goal in life? (qual é o seu objetivo na vida?). Mas como o objetivo do futebol é fazer gols, a palavra adquiriu também o sentido que tem no futebol.
Goalkeeper é literalmente guardião do gol: to keep é guardar e keeper quem guarda.
Back, zagueiro ou beque, chama-se back porque fica atrás dos outros jogadores, fica na retaguarda de seu lado do campo.
Corner, escanteio, é, na verdade, canto ou esquina.
Dribble = driblar em português.
Coach é o treinador ou técnico.
Team não se refere apenas a equipe - é um grupo de pessoas para determinado fim, como a team of scientists (uma equipe de cientistas).
A pergunta da próxima resposta:
‘‘Chutar’’ (uma bola) é to kick e ‘‘chutar’’ (um palpite)? ‘‘Acertar’’ é to get right e como é ‘‘acertar-se com alguém (do sexo oposto)’’?
Do livro do Profº. José Ricardo, ‘‘Inglês Curioso e Divertido’’. E-mail: [email protected] Http:/www.camboriu.com.br/ingles.htm Fonefax: (047) 366-4495 Caixa Postal: 1234 . Balneário Camboriú, SC - 88330-000

mockup