Do You Speak English?

GÍRIA
Um sujeito doido, pirado, maluco pode ser em inglês, entre outras coisas, a crackpot.
Crackpot é uma palavra de gíria que vem de duas palavras vernáculas: crack (rachar) e pot (panela). Talvez por causa de seu feitio, pot foi sempre associada a cabeça. Ora, uma panela rachada é como a cabeça de um doido: não funciona bem.
Nos Estados Unidos não existem cursinhos pré-vestibulares, nem mesmo vestibular, como é conhecido no Brasil, existe lá. Mas muitos estudantes precisam fazer o que chamam de College Entrance Exam porque seu desempenho no curso secundário foi abaixo do nível exigido. Então eles entram para um Cram Shop para se preparar para o exame de admissão à universidade.
Cram Shop é um termo de gíria: shop porque mais se parece mais com uma loja do que com um educandário tal o nível de comercialização e cram é o adjetivo tirado do verbo to cram = estudar às pressas para um exame ou abarrotar a cabeça de matéria, que é exatamente o que os estudantes fazem ao ingressarem no cursinho pré-vestibular.
A pergunta da próxima resposta :
Qual é a distância de ‘‘aliii’’? Quanto tempo leva para se chegar ‘‘aliii’’?
Do livro do Profº. José Ricardo, ‘‘Inglês Curioso e Divertido’’. E-mail: [email protected] Http:/www.camboriu.com.br/ingles.htm . Fonefax: (047) 366-4495. Caixa Postal: 1234. Balneário Camboriú, SC - 88330-000

mockup