Do you speak english?



Palavras inglesas
usadas em Português
Baby sitter é um anglicismo necessário porque o português não tem palavra equivalente.
Babá (nursemaid em inglês) é uma empregada doméstica encarregada de cuidar de crianças. Mas baby sitter não é uma empregada doméstica; nos EUA, é uma vizinha entre 12 e 17 anos de idade aproximadamente que suplementa sua mesada trabalhando por hora para cuidar de crianças enquanto os pais estão fora.
Em inglês britânico existe a childminder, pedóloga licenciada que recebe crianças em casa para cuidar por dia, semana ou mês.
Mas existe também em inglês britânico a equivalente à babá brasileira - é a nanny, empregada doméstica com treinamento específico para cuidar de crianças.
(Do livro do Profº. José Ricardo, ‘‘Inglês Curioso e Divertido’’. E-mail: [email protected] Http:/www.camboriu.com.br/ingles.htm Fonefax: (047) 366-4495 Caixa Postal: 1234. Balneário Camboriú, SC - 88330-000)

mockup