Americano?
O nome América vem do italiano Amerigo. É o nome do nosso continente; portanto, todos nós, brasileiros, costarriquenhos, mexicanos, estadunidenses somos ‘‘americanos’’. O uso do adjetivo ‘‘americano’’ exclusivamente para os que são ou o que é dos Estados Unidos é um anglicismo. O nome completo daquele país é United States of America, ou seja, as 13 colônias inglesas do continente americano que se uniram (United) e se tornaram estados (States) independentes (hoje são 50). Como não tinham um adjetivo gentílico para United States, passaram a usar indevidamente a palavra american e até mesmo a chamar às vezes o próprio país de América.
A pergunta da próxima resposta:
Como se diz em inglês ‘‘acabou-se o que era doce’’?
(Do livro do Profº. José Ricardo, ‘‘Inglês Curioso e Divertido’’. Fonefax: (047) 366-4495 E-mail: [email protected]. Caixa Postal: 1234 - Balneário Camboriú, SC - 88330-000)

mockup