Palavras inglesas
usadas em português
Por que, para um inglês, o Acre pode ser o menor Estado Brasileiro?
Porque acre , do inglês acre , é medida agrária inglesa equivalente a pouco mais de quatro mil metros quadrados (o Estado tem mais de 153 mil quilômetros quadrados). Vem do germânico acker = terra arável, campo . Por sua vez, Acre (o nome do Estado) apenas por coincidência é homógrafo do nome da medida agrária, pois vem do nome do rio Aquiri (Akiri = corredeiras velozes ).
A pergunta da próxima resposta:
Às vezes a gente está numa boa e alguém chega e ‘‘acaba com a alegria’’ da gente ou ‘‘corta o barato’’ da gente. Como se diz em inglês ‘‘acabar com a alegria’’ ou ‘‘cortar o barato de alguém’’?
(Do livro do Prof. José Ricardo, ‘‘Inglês Curioso e Divertido’’. Fonefax: (047) 366-4495. E-mail: [email protected] Caixa Postal: 286 - Balneário Camboriú, SC - 88330-000)

mockup