Pronúncia
English teacher é professor nascido na Inglaterra ou é quem ensina inglês?
Aí é que está o problema: um professor nascido na Inglaterra, mesmo que ensine francês ou espanhol, é English teacher e um professor que ensine inglês, mesmo que seja nascido no Brasil também é English teacher . Então, como diferenciar um do outro? Simples: de um professor nascido na Inglaterra (ainda que ensine alemão ou japonês) diz-se que é an English Teacher , mas se ele ensina inglês (mesmo que seja alemão ou japonês) é an English Teacher . Ou seja, no primeiro caso, a tônica é em English e no segundo, em teacher .
A pergunta da próxima resposta:
Bar Association é mesmo ‘‘associação de bares’’?
(do livro do Prof. José Ricardo, ‘‘Inglês Curioso e Divertido’’. Fonefax: (047) 366-4495. E-mail: [email protected] .Caixa Postal: 286 - Balneário Camboriú, SC - 88330-000)

mockup