Dizem que só há uma coisa pior do que ter que pagar imposto de renda - é não ter que pagar imposto de renda e, já que eu tenho que pagá-lo, quero ao menos saber a que abatimentos tenho direito. Como se diz ‘‘abatimento de imposto de renda’’?
- TAX RELIEF. A expressão é perfeita, pois RELIEF é ‘‘alívio’’ e ter um abatimento de renda é um alívio, não é? Quanto a palavra TAX, que parece ‘‘taxa’’, é mesmo ‘‘imposto’’, como em ‘‘imposto de renda’’ (INCOME TAX). ‘‘Taxa’’ é RATE, como em ‘‘taxa de juros’’ (INTEREST RATE).
A pergunta da próxima resposta:
Palavras como AXIS (‘‘eixo’’) e CRISIS (‘‘crise’’) já terminam por -s no singular; então como formam o plural?
(Do livro do Prof. José Ricardo, ‘‘Inglês Curioso e Divertido’’. Fonefax: 047/366-4495. E-mail: [email protected]. Caixa Postal: 286 - Balneário Camboriú, SC - 88330-000)

mockup