Aprendemos desde pequenos que o Brasil foi formado por três etnias. A indígena, nativos da região, os europeus colonizadores e os africanos trazidos como escravos. A junção desses povos, cada qual com sua própria cultura, teria dado origem à chamada cultura brasileira.
Cada um dessas três etnias dispunham de um grande baú de lendas. Histórias que percorriam gerações e gerações de maneira oral e depois, com o passar dos séculos, acabaram registradas em livros. Nos dias de hoje é possível encontrar uma grande quantidade de obras infanto-juvenil trazendo lendas de várias partes do mundo.
São dezenas de obras trazendo lendas de países europeus e de povos indígenas. Mas quando o assunto é África, a coisa fica complicada. São raros os livros abordando o assunto. Preocupado com essa situação, o escritor carioca Júlio Emílio Braz resolver organizar um livro com lendas de vários povos africanos.
O resultado, ‘‘Lendas Negras’’, está sendo lançado pela Editora FTD com ilustrações de Salmo Dansa. Emílio Braz selecionou e adaptou histórias de povos que habitam países como Botsuana, Angola, Mali, Nigéria, Tanzânia, Quênia e África do Sul.
Todas as oito lendas reunidas no livro lidam com o lado mágico da cultura africana. São povoadas por monstros, espíritos, feiticeiros, deuses, demônios, fadas, caveiras e até mesmo duendes. As histórias sempre trazem uma mensagem de cunho moral, mesmo que de maneira discreta.
‘‘Tsui’goab’’, lenda do povo kói, narra a batalha entre um homem a morte. Na tentativa de salvar sua aldeia da seca, um sujeito chamado Tsui’goab precisa enfrentar a morte com determinação. Numa complicada batalha, ele sai machucado mas vitorioso. As lágrimas da emoção em ter vencido a morte evitando assim o padecimento dos habitantes de sua aldeia, transformam-se em chuva.
A teimosia destrutiva é tema da lenda dos iorubas ‘‘Kigbo e os espíritos do mato’’. Contrariando os mais velhos, um jovem resolve fazer um roçado de milho num lugar reservado aos espíritos da mata. A ganância faz com que não perceba os fatos e as consequências são desastrosas. Após perder toda sua plantação e levar uma surra dos espíritos, aprende a respeitar os conselhos da experiência.
‘‘Lendas Negras’’ apresenta histórias que, como lendas de qualquer povo, nascem de uma relação direta com o cotidiano e o ambiente dos homens. Uma maneira de se relacionar com a realidade através da imaginação.
Serviço:
‘‘Lendas Negras’’, adaptação de Júlio Emílio Braz, ilustrações de Salmo Dansa, Editora FTD, 112 páginas, R$ 17,00.

mockup