Com cerca de 600 títulos lançados desde a sua fundação em 1995, a Editora da Universidade Estadual de Londrina (Eduel) tem um grande desafio pela frente: tornar-se mais atraente para os pesquisadores que desejam transformar suas pesquisas acadêmicas em livros. O principal entrave na atualidade é o longo prazo entre a entrega dos manuscritos e a impressão da obra.
"Atualmente firmamos em contrato um prazo de dois anos para que o livro fique pronto. No entanto, a publicação de pesquisas é um dos quesitos que contam pontos no currículo dos autores e este prazo longo na maioria das vezes acaba tornando a Eduel pouco atraente para os autores", argumenta Luiz Carlos Migliozzi Ferreira de Mello, diretor da editora.
Segundo ele, a meta estabelecida pela atual administração da Eduel é reduzir o atual prazo pela metade para futuramente chegar a seis meses, que seria o período ideal para a entrega do livro. "Para alcançar esse objetivo já estamos investindo no aumento da mão de obra em todos os setores da editora, chegando ao dobro do efetivo em alguns departamentos, como o de revisão linguística que hoje conta com dois profissionais da área de Letras e dois estagiários", esclarece.
Mello explica que após a entrega dos manuscritos que darão origem ao livro, o material passa por diversos processos. Na primeira etapa, o material segue para um parecerista externo, que pode ser de qualquer lugar do Brasil. Ele vai avaliar se a obra é ou não publicável sob o ponto de vista da originalidade.
Caso o parecer seja favorável, o material é submetido à análise do Conselho Editorial da UEL, formado por dez membros de diversos centros acadêmicos da universidade. "Nesta fase, são avaliadas questões técnicas e jurídicas que envolvem direitos do uso de imagens e citações e também questões éticas. Caso o conselho aprove a publicação, o material é encaminhado aos setores de revisão linguística e finalmente para a editoração que fará os ajustes finais de texto e imagem, incluindo a produção de capa. Nosso trabalho de revisão demanda mais tempo do que o de uma editora comercial por conta da linguagem acadêmica e também das normas estabelecidas pela Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), que precisam ser respeitadas", detalha Mello.
Ele salienta que os livros publicados pela Eduel não têm nenhuma pretensão comercial que objetive grandes de vendas. "Alguns títulos acabam se tornando referência em determinadas áreas, chegando a várias reedições. Mas o principal objetivo de uma editora universitária é a divulgação das pesquisas acadêmicas. Todos os livros lançados pela Eduel são resultados de trabalhos realizados por alunos dos programas de mestrado e doutorado da UEL. Os autores cedem os direitos autorais à instituição e em troca a editora disponibiliza a eles 10% das tiragens de cada livro, que são colocados no mercado com 500 ou mil exemplares na primeira edição".

Continue lendo:

- Divulgando conhecimentos

mockup