''Romeu e Julieta'', de William Shakespeare, e ''Dom Quixote'', de Miguel de Cervantes, são clássicos da literatura e fontes inesgotáveis de inspiração para obras de todo tipo. As histórias promovem um desafio incomum para quem deseja adaptá-las para outras linguagens. E é isso que move o Balé Imperial da Rússia a transformar essas obras em cenas de arte por meio da dança, no espetáculo em cartaz hoje e amanhã, no Teatro Guaíra, em Curitiba.
''Não posso perder a essência de duas grandes obras da literatura mundial, mas fiz algumas adaptações. Posso destacar os cenários e figurinos onde realmente consiste o diferencial no trabalho'', conta o bailarino Gediminas Taranda, que comanda grupo de 40 bailarinos do consagrado Ballet Imperial da Rússia, criado em 1994. ''Em Romeu e Julieta não fiz nenhuma alteração no enredo da história. Mas, como Dom Quixote é uma história meio triste, alterei algumas coisas. Inseri um pouco de flamenco e influências egípcias e ciganas resultando num espetáculo alegre, dinâmico e de excelente aceitação.''

De acordo com Taranda, a dança tem um apelo mais sentimental do que os livros. ''As histórias são maravilhosas. E a dança tem um poder magnífico. Os movimentos que os bailarinos imprimem nas coreografias, do balé clássico e contemporâneo, são bem marcantes e transportam o público para dentro das histórias, despertando um grande sentimento nas pessoas.''

Hoje, o grupo apresenta a adaptação de ''Romeu e Julieta'', com três atos e 13 cenas, com coreografia de Leonid Lavroysky e música de Sergei Prokofieff. Amanhã é a vez de ''Dom Quixote'', com três atos e cinco cenas, com coreografia de Alexandre Gorskiy e música de Ludwig Minkus. ''O público pode esperar dois espetáculos de excelente qualidade. Cenários e figurinos impecáveis e principalmente uma companhia com muita harmonia no palco respeitando as tradições e o alto nível da dança clássica do nosso país'', convida Tarantas.

É a segunda turnê do grupo por aqui. Em 2007, O Ballet Imperial da Rússia este no Brasil para apresentar ''O Lago dos Cisnes''. O retorno, para Tarantas, vai matar as saudades de várias coisas que o grupo conheceu por aqui na primeira oportunidade. ''Em 2007, aproveitamos bastante as águas mornas do Nordeste, no Recife e outras cidades. Também sou fã da culinária brasileira. Adoro caipirinha e gosto muito dos crustáceos e doces. Provamos um creme de maracujá e também o famoso bolo-de-rolo, que eu não esqueço. Lembro que realizamos dois espetáculos com lotação esgotada e com grande receptividade das pessoas. Estou muito feliz, quero ver o mesmo em Curitiba.''

Serviço
Quando - Hoje (Romeu e Julieta), às 21h, e amanhã (Dom Quixote), às 19h
Onde- Teatro Guaíra, em Curitiba
Quanto - Plateia a R$ 130 e R$ 65 (meia); 1º Balcão a R$ 100 e R$ 50; 2º balcão a R$ 70 e R$ 35. Meia-entrada válida para estudantes, maiores de 60 anos e professores

mockup