Corações partidos
Favorito na noite do Oscar, ‘‘O Paciente Inglês’’ é romântico e ambicioso como ‘‘Jivago’’

Divulgação‘‘O Paciente Inglês’’: 12 indicações ao OscarUma aposta que ninguém ousa com relação às candidaturas ao Oscar desse ano se refere ao número de estatuetas que deve receber ‘‘O Paciente Inglês’’ (veja a programação na página 3) . Com 12 indicações, a estimativa mais otimista é que leve de cinco a sete, ficando portanto muito abaixo do recordista ‘‘Ben-Hur’’, que em 59 confirmou as 11 nominações.
O triunfo artístico e comercial do filme é mérito da produção independente, que de resto colocou quatro realizações entre as cinco nominadas este ano. E por isso não é um filme caro, se comparado ao custo médio hoje em Hollywood, por volta de 35, 40 milhões de dólares. Pela metade disso, o produtor Saul Zaentz (‘‘Amadeus’’ e ‘‘A Insustentável Leveza do Ser’’ ) foram ao Saara e realizaram este épico intimista com quase três horas de duração, espécie de ‘‘Dr. Jivago’’ dos anos 90.
Baseado numa novela considerada complexa e em princípio infilmável, de autoria do canadense Michael Ondaatje, ‘‘O Paciente Inglês’’ conta a história de um homem à morte, no final da Segunda Guerra Mundial. Seu avião caiu no Norte da África, e os aliados na Itália o conduziram para um mosteiro abandonado na região da Toscana. Ali, seus ferimentos são cuidados por um enfermeira franco-canadense. E é também alí que o passado do misterioso paciente aos poucos começa a ser desvendado, a partir do romance proibido com a mulher inglesa de um amigo explorador anos antes da guerra. Lentamente outras histórias de outras pessoas, inclusive de um ladrão canadense que mais tarde se revela um espião, vão sendo reveladas. São na verdade dois casos de amor com finais opostos, pela interferência da guerra.
Safra nova À exceção da francesa Juliette Binoche, que já fez muitos filmes na Europa, e do americano Willem Dafoe, a dupla central da trama romântica é formada pelos ingleses Ralph Fiennes e Kristin Scott Thomas, que os assíduos de cinema e locadora já conhecem razoavelmente. O diretor Anthony Minghella só tem um filme em seu currículo, ‘‘Truly Madly Deeply’’, razoável comédia romântica com um toque de sobrenatural. E quanto a ‘‘O Paciente Inglês’’, muitos têm sido os elogios e poucas as restrições.
C.E.L.J.

mockup