Você já viu este filme antes: um título faz sucesso nas livrarias e acaba transposto para o cinema. Às vezes, dá certo e o texto ganha incrível vivacidade nas telas; em outros casos, o livro não tem a mesma sorte. E só há uma maneira de julgar: ler o livro e ver o filme.
Em 2008, pelo menos oito longas baseados em livros serão lançados nos cinemas. O primeiro da safra, no Brasil, é a animação ''Persépolis''.
''Persépolis'' é um relato da história recente do Irã, a partir da Revolução Islâmica, sob a visão da autora, Marjane Satrapi. Ela era uma criança em 1979, quando o aiatolá Khomeini chegou ao poder, e acompanhou as transformações da sociedade, do uso do véu à repressão às manifestações políticas. Satrapi vive hoje na França e se tornou cartunista de sucesso, com direito a coluna no ''New York Times''. Co-dirigiu o filme, que é a aposta francesa para o Oscar de filme estrangeiro de 2008.
Outro que promete ''bombar'' nos prêmios do semestre que vem é ''Desejo e Reparação'', baseado no escritor inglês Ian McEwan. Foi indicado às principais categorias do Globo de Ouro: concorre a melhor drama, diretor, roteiro e ator - James McAvoy. Ele interpreta Robbie, o jovem caluniado por Briony, a irmã mais nova de seu grande amor, Cecilia (Keira Knightley). O título do romance, ''Reparação'', refere-se justamente à tentativa de Briony de reverter o mal que cometeu ao casal.
O autor aprovou a adaptação. ''Visualmente esplêndido'', ''bom elenco e boas performances'' e ''em nenhum sentido afronta ao livro'', elogiou em entrevista ao ''The Wall Street Journal'', no mês passado. McEwan fez apenas uma ressalva: ''Há muitas coisas que se passam dentro dos personagens e isso nenhum filme consegue mostrar''.
''Na Natureza Selvagem'', inspirado no livro de Jon Krakauer, também se inclui na categoria de ''premiáveis''. O filme de Sean Penn tem o maior número de indicações ao Screen Actors Guild, a Associação de Críticos de Los Angeles.
Se a versão cinematográfica de ''O Caçador de Pipas'', também indicado ao Globo de Ouro, repetir o sucesso do original, será o blockbuster do ano. Só no Brasil, o livro vendeu mais de 1,6 milhão de exemplares. O filme tem direção de Marc Forster (de ''Mais Estranho que a Ficção'') e roteiro de David Benioff (''Tróia'' e ''A Última Noite'', de Spike Lee). Ainda em 2008, estréiam ''Harry Potter e o Enigma do Príncipe'', sexta aventura do bruxinho, dirigido por David Yates, de ''Harry Potter e a Ordem da Fênix''.

mockup