Ranulfo Pedreiro
De Londrina
Mais do que um gênero definido com limites específicos, o choro é uma forma de interpretação que dialoga com outros estilos musicais, como a valsa e a polca. Essa associação sempre demonstrou maleabilidade. Joel Nascimento, Rafael Rabello e Radamés Gnattali o aproximaram da música de câmara; a cantora Rita Peixoto mesclou o choro com a canção norte-americana; o duo Gauchinho & Gauchão (cavaquinho e violão de sete cordas) surpreende agora com uma interpretação de ‘‘Noturno’’ (Chopin) em disco independente gravado na Dinamarca.
O CD ‘‘Gauchinho & Gauchão na Europa’’ é um daqueles encontros casuais que dão bons resultados. Durante algumas apresentações na Dinamarca em 1998, a dupla conheceu a cantora Josely Regina Godoy – ou Regina Brasil, como é chamada – e o percussionista Afonso Correia, brasileiros que vivem na Europa. O grupo foi fechado com a participação da flautista Pia Kaufmanas e do violonista Torsten Borbye Nielsen, ambos dinamarqueses.
O encontro resultou numa mescla de samba, MPB, choro e música erudita. O registro foi feito na Dinamarca em duas matrizes. Uma ficou por lá e saiu com o título de ‘‘Clássicos do Choro’’, a outra veio para o Brasil e resultou no disco de Gauchão e Gauchinho, que vivem em Joinville. Por aqui, O CD demorou para sair devido a dificuldades de patrocínio.
O álbum abre com o samba ‘‘Feitiço da Vila’’ (Vadico-Noel Rosa) e, apesar da flauta apenas repetir a melodia do refrão no arranjo inicial, as baixarias do violão de sete cordas já aparecem soldadas à palhetada do cavaquinho. A solidez ganha apoio da percussão e um fraseado seguro de Josely nos vocais. A cantora traz uma interpretação suingada, quase jazzística, com boa acentuação rítmica.
Essas características se repetem pelo CD. Pia Kaufmanas ficou mais à vontade em ‘‘Ingênuo’’ (Pixinguinha-Benedito Lacerda), mas Torsten, violonista clássico, surge bem discreto no acompanhamento. É compreensível: para a solista, é mais fácil se entrosar com a melodia pela partitura. Mas o acompanhamento se complica com os improvisos do violão de sete cordas e o ritmo balanceado, exigindo segurança na batida. Enfim, faltou intimidade da mão direita de Torsten com o choro, mas o resultado não comprometeu porque Gauchão apoiou na cobertura.
Se Torsten derrapa como chorão, acerta no repertório erudito. O duo com Pia Kaufmanas em ‘‘Danse Spagnole’’ (Manoel De Falla), com percussão de Afonso Correia e ‘‘Bachianas Brasileiras nº 5’’ (Villa-Lobos) mostra competência em solo e acompanhamento. A flautista transita com a suavidade proporcinada por uma embocadura discreta.
Em ‘‘El Marabino’’ e ‘‘Valsa Venezuelana’’ (ambas de Antonio Lauro), o duo é de Torsten com Afonso Correia. O percussionista evita excessos e corresponde às variações da melodia, destacando-se com o vaso.
‘‘Noturno’’, com Gauchão e Gauchinho, tem as notas mais longas sustentadas por sucessivas palhetadas no cavaquinho, comuns na interpretação de choro. Na harmonia, Gauchão também trabalha com o improviso nos registros mais graves. Ambos já tocavam a composição antes de irem para a Europa, por isso a faixa evita superficialismos.
A variedade não constrói um repertório exatamente coeso, mas combina com o ambiente de descontração em que o material foi produzido. ‘‘A Dinamarca não tem uma música definida, um estilo próprio, e os músicos de lá tocam muita bossa nova, adotam a música brasileira. Então reunimos o que nós fazíamos com o repertório da cantora e fomos definindo um repertório nosso’’, comenta Gauchão, em entrevista por telefone.
Mas, se a parte musical é convincente, o encarte traz alguns escorregões de português. Apesar de serem conhecidos como Gauchinho e Gauchão, os músicos concordam que o nome do disco não ajuda na divulgação: ‘‘Tem gente que acha que é música gaúcha.’’ Erros menores, considerando o material apresentado. Ambos pretendem agora divulgar o CD em shows por Santa Catarina e São Paulo. O disco pode ser encomendado pelos telefones (47) 9974-0000/9974-0004 ou pelo e-mail: [email protected], pelo valor de R$ 15,00 mais despesas de envio.Músicos brasileiros se reúnem a dinamarqueses e tocam samba, choro e música erudita no CD independente ‘‘Gauchinho & Gauchão na Europa’’
ReproduçãoO encontro de músicos resultou num disco com repertório que vai de Noel Rosa a Chopin

mockup