Não é só nas salas de cinema que a preferência do público por material dublado é esmagadora. De acordo com pesquisa do Ibope feita em 2010, os assinantes de canais da TV paga também preferem assistir a filmes, séries e desenhos nesse formato.
Atentos a essa tendência, a maioria dos anunciantes migrou seus investimentos para redes que priorizavam uma programação inteira em português. ''Eu assisto ao Supernatural dublado. Me acostumei, e acho até estranho quando vejo algum capítulo da série com legendas'', admite o advogado Anderson da Silva, em consonância com a maioria dos espectadores.
Atrás de novos investidores, em 2009 o canal FOX (raposa, em inglês) foi muito criticado nas redes sociais depois de decidir dublar toda a sua programação, mas conseguiu elevar o faturamento com anúncios em 62% após essa medida, chamando a atenção de todo o mercado publicitário. Segundo a pesquisa do Ibope, em 2010, a captação do canal TNT, com a programação inteira dublada, cresceu 4% e, dos sete canais da rede Telecine, o único que aumentou seu faturamento foi o canal Telecine Pipoca, que trabalha exclusivamente com filmes dublados. (R.C.)

mockup