Os oito primeiros volumes da edição completa das obras de Jorge Luis Borges, que serão editadas nos próximos anos pela Aliança Editorial na Espanha e América Latina, foram apresentadas na semana passada em Madri pela viúva do grande escritor argentino, Maria Kodama.
A Aliança tem os direitos mundiais do escritor argentino, considerado um dos clássicos em língua espanhola mais importantes do século XX, para as edições de bolso.
Maria Kodama assinalou que Borges era ‘‘muito meticuloso’’ e realizava mudanças constantes em seus textos, às vezes de detalhes mínimos, e assegurou que esta edição pode ser considerada ‘‘definitiva’’, já que está baseada nos textos ‘‘tal e como os deixou Borges no momento de sua morte’’.
A edição das obras completas em livros de bolso de Borges poderá estar concluída em 1999, ano em que se completa o centenário do nascimento do escritor argentino. Os responsáveis pela editora não puderam precisar o número de volumes que conterá, já que está sendo fixada a forma em que aparecerão os textos poéticos.
Para essa data, segundo explicou Maria Kodama, também está previsto o término da edição das obras completas de Borges em inglês na editora Viking, assim como a publicação do segundo volume de suas obras completas na coleção francesa ‘‘A Plêiade’’.
Com capas do pintor El Bosco - um dos favoritos do escritor, segundo assinalou Maria Kodama, que contou que Borges ‘‘ia ver seus quadros para lembrá-lo, mesmo quando havia perdido a vista’’ -, constam na coleção ‘‘Ficciones’’, ‘‘El Aleph’’, ‘‘A biblioteca pessoal’’, ‘‘Antologia poética 1923-1977’’, ‘‘História da eternidade’’, ‘‘História universal da infâmia’’, ‘‘El livro de arena’’ e ‘‘Outras inquisições’’.

mockup