Este assunto já foi abordado em uma coluna anterior, mas como já faz algum tempo, recebemos algumas dúvidas a respeito recentemente, então, vamos revisar.
Homônimos são palavras com escrita ou pronúncia iguais, mas com significados diferentes. No caso de pronúncia igual, mas escrita diferente, são chamados de homófonos; se for o contrário (mesma escrita, pronúncia diferente) são homógrafos. Já parônimos são aquelas palavras com escrita e pronúncia parecidas, mas com significados diferentes.
Em ambos os casos, é possível que a proximidade entre as palavras cause dúvida sobre sua utilização. Sendo assim, vamos ver alguns desses pares de palavras que podem confundir, com exemplos:

ACENDER: Pôr fogo, iluminar (vamos acender a fogueira?).
ASCENDER: Subir, elevar (o avião ascendeu rapidamente).

CAVALEIRO: Quem anda a cavalo (os cavaleiros já chegaram à Exposição).
CAVALHEIRO: Homem gentil, educado (ele é um verdadeiro cavalheiro).

FLAGRANTE: Evidente, percebido ou testemunhado no momento em que acontece (o ladrão foi preso em flagrante).
FRAGRANTE: Perfumado, cheiroso (estas flores são muito fragrantes).

COMPRIMENTO: Tamanho, extensão (o comprimento da sala é de 10 metros).
CUMPRIMENTO: Saudação (você não respondeu ao meu cumprimento).

EMINENTE: Respeitável, elevado (o eminente bispo passou por aqui).
IMINENTE: Que está para acontecer a qualquer momento (a explosão era iminente).

SOAR: Produzir som (a campainha está soando).
SUAR: Transpirar (estou suando muito com esse calor).

PEÃO: Quem anda a pé ou quem trabalha com cavalos (o peão levou os animais para o recinto).
PIÃO: Brinquedo infantil (sempre gostei de rodar pião).

RATIFICAR: Confirmar (ratificamos nossa decisão, está correta).
RETIFICAR: Corrigir, consertar (ele retificou os dados do relatório).

CASSAR: Anular, tirar o mandato de alguém (o prefeito foi cassado por corrupção).
CAÇAR: Perseguir ou matar um animal (é proibido caçar animais silvestres).

CESTA: Objeto de palha ou outro material, para guardar coisas (os jornais estão naquela cesta).
SESTA: Descanso, geralmente depois do almoço (sempre que posso, faço uma sesta)
SEXTA: Ordinal, que vem depois da quinta (nos vemos na sexta).


SEÇÃO: Parte, divisão, departamento (isso estava na seção de laticínios do mercado)
SESSÃO: Tempo de duração de uma atividade (a sessão de cinema ainda não terminou)
CESSÃO: Ato de ceder, doação (a cessão do terreno para a instituição foi aplaudida).

TRÁS: Parte posterior de algo (pegou o papel e jogou para trás).
TRAZ: Verbo trazer no presente (ele sempre traz um presente para nós).

Esses são apenas alguns exemplos, mas há muitos outros casos que podem deixar você em dúvida. Se isso acontecer, consulte um dicionário ou, se preferir, mande para nosso e-mail. Até a próxima terça!

FLAVIANO LOPES - PROFESSOR DE PORTUGUÊS E ESPANHOL

Encaminhe as suas dúvidas e sugestões para [email protected]

mockup