Para os que estão começando a interessar-se por línguas estrangeiras, ou morrem de medo de não conseguir entender e se fazer entendido no exterior, a Ática está lançando ‘‘150 Primeiras Frases em ...’’ Os guias, de inglês e espanhol, chegam às livrarias para dar uma ajuda, sempre bem-vinda, aos iniciantes. Esse pequeno manual de primeiros socorros idiomáticos com ilustrações infantis é de grande utilidade também para adultos em sua primeira viagem ao exterior.
O livro, de 48 páginas, pode não garantir fluência, mas ensina um vocabulário mínimo indispensável no dia-a-dia. Os livros incluem perguntas simples, de como chegar a lugares e como pedir informações em bancos, agências de turismo e locais obrigatórios de visita. Situações diversas vividas pelos personagens das histórias também orientam como se virar em restaurantes e lojas. Ao todo, são 12 assuntos que ensinam o que dizer na hora de reservar um quarto no hotel, comer, conhecer pessoas e, principalmente, como pedir socorro em caso de emergência.
As frases vêm primeiro em português e os balões das ilustrações trazem a versão em inglês ou espanhol, acompanhados por um guia de pronúncia que mostra como a frase deve ser falada. No inglês, esse guia facilita muito as coisas, pois em nada se compara aos indecifráveis sinais fonéticos dos livros. Ninguém corre o risco de se enrolar na hora de cumprimentar alguém com um simpático ‘‘Hello (Relóu!)’’ e muito menos quando for necessário desculpar-se ? ‘‘excuse me (ecsquiúz-mi)’’. Um vocabulário ilustrado que acompanha cada seção completa o básico do idioma a ser utilizado.
Por enquanto, a Editora Ática vai colocar no mercado apenas esses dois volumes. ‘‘O sucesso dessas edições vai determinar o lançamento de novos títulos’’, diz a assessora Maristela Garmer. O guia custa R$ 9,90.

mockup