Ranulfo Pedreiro
De Londrina
Enquanto o Império Romano avança implacável na conquista da antiga Europa, dominando vastos territórios, uma pequena aldeia gaulesa resiste – no ano 50 a.C. – em um trecho do litoral onde hoje se encontra o norte da França. Lá vivem homens destemidos, como Asterix e Obelix, que fazem os inimigos tremerem nas bases. O segredo? Uma poção mágica, elaborada pelo druida Panoramix, capaz de transformar cada homem em um exército. Irredutíveis, os gauleses ignoram os anseios romanos, que teimam na conquista.
Criado há 40 anos pela dupla Goscinny e Uderzo, o baixinho Asterix tornou-se sucesso mundial. A argumentação mostrou resultado como história em quadrinhos já na publicação da primeira tira, em 29 de outubro de 1959. A ascensão foi rápida. O terceiro livro, ‘‘Asterix e os Godos’’, alcançou 40 mil exemplares vendidos. O volume 34 da coleção, ‘‘A Galera de Obelix’’ – lançado em 1996 – chegou a oito milhões de cópias.
Além da boa contextualização histórica, que atenta para diferenças culturais e geográficas, as aventuras de Asterix envolvem uma série de personagens curiosos. É o caso do grandalhão Obelix, um guerreiro que, por acidente, caiu na poção mágica ainda criança. Dono de uma força descomunal – é capaz de derrubar árvores com um esbarrão e colecionar capacetes de soldados romanos – Obelix é tímido, sentimental e engraçado. Asterix é mais sério, astuto, e utiliza os efeitos da poção mágica com parcimônia.
Os roteiros se desenvolvem pelo mundo durante o Império Romano. As histórias se passam nos mares, no Egito, nas Arábias, na Fenícia, na Grã-Bretanha e em Roma, entre outros lugares. E na própria aldeia, onde os gauleses revelam o espírito festivo em banquetes homéricos – além de beberrões, os heróis adoram uma boa briga.
O cerco romano já é um bom mote para desenvolver os enredos, mas Asterix e Obelix também arriscam a vida para defender amigos e até outras localidades, desde que seja contra as legiões de César. Eles já atravessaram mares em busca de um componente da poção mágica, o petra oleum, ou petróleo, material que, segundo Panoramix, causaria guerras no futuro. Também já entraram para o exército romano em busca do noivo de Falbalá, uma bela gaulesa por quem Obelix se apaixonou.
Dentro da aldeia, o cotidiano é simples. Obelix é um entregador de menires – monumento que consiste num bloco vertical de pedra – outros vendem peixes, fabricam cervejas, limpam a casa, cozinham ou caçam javalis. A caçada é o segundo esporte predileto de Obelix. Surrar os romanos encabeça a lista. É nas caçadas que o companheiro de Asterix – sempre acompanhado pelo cão Ideiafix – inevitavelmente encontra as tropas inimigas. Entre diálogos irônicos, os romanos levam bordoadas de todos os lados.
Mas, por trás das pranchetas de desenho, o sucesso gerou confusão. O roteirista Goscinny morreu em 1977, após escrever 25 livros com o personagem. O desenhista Uderzo seguiu por conta própria, rompendo com o antigo editor. O processo durou mais de dez anos, até que Uderzo reconquistou os direitos autorais dos primeiros álbuns. A pendenga ainda se arrasta, atrapalhando um pouco a comemoração dos 40 anos de Asterix na França.
As confusões do baixinho gaulês ganharam animação e chegaram ao vídeo, com títulos como ‘‘Asterix Entre os Bretões’’, ‘‘Asterix e a Cleópatra’’, ‘‘Asterix Versus César’’, ‘‘Os Doze Trabalhos de Asterix’’, ‘‘A Grande Luta’’, e ‘‘Asterix, o Gaulês’’, entre outros, lançados pela Paris Filmes com distribuição da America Video. A vantagem é que o roteiro e os desenhos são fiéis aos livros de Goscinny e Uderzo.
No cinema, Asterix foi interpretado por Christian Clavier em ‘‘Asterix e Obelix Contra César’’. Gerard Depardieu arriscou-se a encarnar Obelix. O filme é uma superprodução – a mais cara realizada em francês, com um custo de R$ 48 milhões de dólares – mas ainda não chegou às telas brasileiras.
Lançados em cerca de 40 línguas, os livros de Asterix foram traduzidos até para o latim. O baixinho gaulês já vendeu mais de 250 milhões de cópias em todo o mundo. Vários títulos ainda se encontram nas livrarias por um preço que gira em torno de R$ 12,00.Asterix e sua turma completaram ontem quatro décadas exibindo a incrível marca de mais de 250 milhões de livros vendidos
ReproduçãoAsterix e Obelix fazem os inimigos tremerem há quatro décadas nos quadrinhos que têm excelente ambientação histórica e geográficaReproduçãoReprodução

mockup