Me Chama (Lobão e os Ronaldos) O refrão ''me chama'' e o verso ''me telefona'' apresentam dois problemas: a língua padrão condena o pronome em início de frase e a forma apresentada do imperativo não concorda com a pessoa ''você'' (terceira pessoa do singular) a quem o cantor se refere na canção. As formas corretas seriam ''chame-me'' e ''telefone-me''. O verso ''aonde está você?'' também é problemático, pois quem está, está EM algum lugar - não há necessidade do ''a''. O certo seria ''ONDE está você?''.

Malandragem (Cazuza e Roberto Frejat - famosa na voz de Cássia Eller) Três versos, ''quem sabe eu ainda sou uma garotinha'', ''quem sabe o príncipe virou um chato'' e ''quem sabe a vida é não sonhar'', contêm a mesma inadequação: ''quem sabe'' é uma expressão que indica dúvida, enquanto as formas verbais apresentadas depois (''sou'', ''virou'', ''é'') denotam fatos concretos. Para corrigir a incoerência, seria necessário colocar os verbos também em estado de dúvida: ''quem sabe eu ainda SEJA uma garotinha'', ''quem sabe o príncipe TENHA VIRADO um chato'', ''quem sabe a vida SEJA não sonhar''.

Eu Te Amo Você (Kiko Zambianchi - famosa na voz de Marina Lima) Essa é fácil: o refrão confunde a segunda (''te'', que vem de ''tu'') com a terceira pessoa (''você''). Para corrigir, basta eliminar o ''te'' ou o ''você''.

Eu Sei Que Vou Te Amar (Vinícius de Moraes e Tom Jobim) Namorados entoaram por décadas e continuam entoando um refrão gramaticalmente incorreto: o ''que'' tem o poder de ''puxar'' os pronomes para perto de si. O certo seria ''eu sei que TE vou amar''. (F.G.)

mockup