A professora Márcia Rorato pesquisa a cultura italiana há mais de 30 anos e está concluindo um estudo sobre esta influência em Londrina e nas cidades vizinhas
A professora Márcia Rorato pesquisa a cultura italiana há mais de 30 anos e está concluindo um estudo sobre esta influência em Londrina e nas cidades vizinhas | Foto: Gustavo Carneiro

Estima-se que representantes de mais de 30 etnias vindas de várias partes do mundo desembarcaram em Londrina na época da colonização da cidade. O maior número de imigrantes veio da Itália, de onde saíram cerca de 770 famílias atraídas por anúncios de grandes lotes de terra vermelha e fértil vendidas a preços baixíssimos no município que estava sendo construído no norte do Paraná. A influência da cultura italiana trazida por eles e preservada por seus descendentes não se resumiu à produção agrícola, mas também está presente na gastronomia, na arquitetura e em diversas outras expressões artísticas locais.

Com o objetivo de valorizar a produção de autores italianos ou de seus descendentes, a professora Márcia Rorato - do Departamento de Letras Estrangeiras Modernas do Centro de Letras e Ciências Humanas da Universidade Estadual de Londrina (UEL) - está realizando uma pesquisa acadêmica que deve ser concluída até o final deste ano. “Estudo a cultura italiana há mais de 30 anos. Nesta pesquisa intitulada "A Presença Italiana na Literatura e Outras Artes da Pequena Londres e Cidades Vizinhas" pretendo entrevistar artistas das famílias londrinenses Pellegrini, Mascchio, Fabiani, entre outras.

Além de escritores, há artistas plásticos e outros”, destaca a docente que em sua tese de Mestrado investigou a produção literária em língua italiana em São Paulo, no período de 1896 a 1929. E no Doutorado, pesquisou o jornal “Il Moscone”, um veículo de tendência fascista que circulou por 36 anos (1925-1961) pela colônia italiana de São Paulo.

A pesquisa atual desenvolvida por ela levantará dados a partir dos 1970. “Num primeiro recorte entre os anos 1930 e 1960 que foi realizado anteriormente descobrimos que há em Londrina uma extensa e relevante obra literária escrita por italianos ou oriundos de famílias vindas da Itália. Como exemplo, podemos citar o livro ''Escândalos da Província'' [1959], de autoria do jornalista e escritor Edison Maschio. Trata-se do primeiro romance ambientado em Londrina, uma obra pioneira que faz referência a diversos acontecimentos relevantes daquela época. Histórias marcantes da cidade também estão sendo descobertas por meio de cartas escritas pelos imigrantes.

Filippo Foggia: imigrante italiano foi um dos primeiros carroceiros da cidade e fundou a primeira associação política, a União dos Trabalhadores de Londrina
Filippo Foggia: imigrante italiano foi um dos primeiros carroceiros da cidade e fundou a primeira associação política, a União dos Trabalhadores de Londrina | Foto: Arquivo familiar

Um exemplo é o caso de Fillipo Foggia, que foi um dos primeiros carroceiros do município e que fundou a primeira associação política da cidade, chamada de União dos Trabalhadores de Londrina. Fatos daquela época foram descritos em correspondências trocadas pela esposa e pela filha dele com irmãos do carroceiro que ainda moravam na Itália. Recentemente, a família dele doou ao Núcleo de Documentação e Pesquisa Histórica UEL essas correspondências que formam um dossiê dos primórdios da colonização de Londrina”, comenta Márcia.

LITERATURA

O fundador da Folha de Londrina João Milanez, um filho de imigrantes que veio para a cidade
O fundador da Folha de Londrina João Milanez, um filho de imigrantes que veio para a cidade | Foto: Sérgio Ranalli/ Arquivo Folha - 01-04-2009

Dentre os nomes relevantes da literatura local com descendência italiana ela cita Mário Bortolloto, Domingos Pellegrini e José Maschio. “O Mário Bortolotto é um dos dramaturgos mais influentes do país. O Domingos Pellegrini é maior escritor da cidade, com mais de 40 obras publicadas e vencedor do Prêmio Jaboti por duas vezes. Jornalista reconhecido na cidade, José Maschio – o Ganchão - também é autor de dois livros. Outro exemplo marcante da área do jornalismo é o João Milanez. Filho de italianos, ele fundou a Folha de Londrina e, merecidamente foi homenageado pela Biblioteca Municipal, que batizou com o nome dele uma de suas salas onde são guardadas obras especializadas na história e cultura de Londrina. Nas próximas etapas da pesquisa, pretendo destacar a presença feminina na literatura produzida por descendentes de italianos, como é o caso da poeta Célia Musilli, entre outros nomes", ressalta.

Mário Bortolotto: ator, escritor e dramaturgo
Mário Bortolotto: ator, escritor e dramaturgo | Foto: Marcos Zanutto/ Arquivo Folha 06-05-2019

MÚSICA

A doutora em Letras cita o nome do maestro Andrea Nuzzi como um dos representantes da influência italiana na música da cidade. “Autor da música do Hino de Londrina, ele regeu coros e fundou conservatórios em Londrina”, salienta Márcia ao lembrar de outros nomes importantes desse segmento. “Temos ainda que destacar a trajetória do maestro Othônio Benvenuto; de Alessandro Sangiorgi, atual regente da Orquestra Sinfônica da UEL; e do cantor e compositor Bernardo Pellegrini”.

Bernardo Pellegrini: compositor londrinense e atual Secretário de Cultura do Município
Bernardo Pellegrini: compositor londrinense e atual Secretário de Cultura do Município | Foto: Marcos Zanutto/ Arquivo Folha 05-02-2019

GASTRONOMIA, ARQUITETURA E CINEMA

Márcia Rorato salienta que os imigrantes italianos foram responsáveis pela introdução de diversos pratos típicos da Itália na culinária local. “Dentre as receitas trazidas por eles estão a polenta, o almeirão com bacon, o bacalhau e o doce de abóbora”. Mesmo sem citar nomes, a docente enfatiza a forte influência da cultura italiana na arquitetura e nas artes visuais da cidade. “As construções da Londrina foram marcadas pela mistura de saberes das várias etnias que vieram para cá. Os italianos se destacavam como hábeis marceneiros e também pela construção de casas de madeira com varandas, uma tendência em seu país de origem. Nas artes visuais, foram responsáveis por muitas das filmagens que registraram diversas fases da colonização de Londrina, assim como as fotografias de José Juliani. Já nas artes plásticas, a influência italiana é perceptível no trabalho das artistas Vany Maschio e Grazia Veronesi”, conclui a docente.