Em Londrina para o evento Geek Day, realizado no domingo (24), no Boulevard Londrina Shopping, o dublador Guilherme Briggs participou de palestra e encontro com os fãs, contando histórias da profissão, curiosidades sobre sua vida pessoal, além de conselhos para quem busca o sonho de ser dublador profissional. Briggs trabalha na área desde 1991, e foi se tornando voz de grandes personagens para diferentes gerações, como Freakazoid, Buzz Lightyear, Superman, mais recentemente Caine, de 'O Incrível Circo Digital', e tantos outros personagens que marcam a vida de crianças de diferentes gerações há mais de 30 anos.

Em conversa exclusiva com a FOLHA, começou falando sobre o motivo que o faz viajar o país para palestras e eventos. Segundo ele, o contato com fãs de todas as idades e a admiração que eles sentem pelo seu trabalho é o que o motiva para viagens extensas saindo do Rio de Janeiro para todo o Brasil. Para ilustrar o carinho dos fãs, mostra um boneco do personagem Caine, feito à mão, que ele ganhou de uma criança em uma dessas viagens.

Imagem ilustrativa da imagem As muitas vozes de Guilherme Briggs
| Foto: Fabriccio Lucas

Sobre o uso de IA (Inteligência Artificial) em dublagens, Guilherme Briggs compartilha os motivos por que, em sua visão, não deu certo. "Não vale a pena você gastar milhões de dólares em uma etapa final de produção. Os atores também não gostaram." O dublador comenta que um ator como Denzel Washington, por exemplo, não gostaria que sua voz fosse dublada em outro idioma por uma IA, e conclui comentando projetos de lei que buscam proteger a dublagem brasileira.

O projeto de lei citado por Briggs é o PL 3385/2024, que embora não tenha sido aprovado como lei definitiva, passou na Comissão de Cultura da Câmara dos Deputados, que declarou oficialmente a dublagem brasileira como Manifestação Cultural e Patrimônio Cultural Imaterial do Brasil, o que garante mais proteção para profissionais que dão a voz a personagens de todo o tipo.

Presente em grandes obras internacionais, Briggs também destaca o valor e a qualidade de projetos nacionais como "Sociedade da Virtude" e "Enigma do Medo", e aspectos que os tornam tão especiais e os diferenciam de dublagens internacionais. Segundo ele, animações nacionais "têm mais molho". Ele acha ótimo trabalhar e fazer parte de obras brasileiras. O reconhecimento e valorização de animações e jogos brasileiros também têm crescido junto ao público. Durante a palestra Briggs recebeu pedidos da plateia para fazer a voz de "Sr. Veríssimo", personagem que dubla no jogo brasileiro 'Enigma do Medo'.

Guilherme Briggs é muito conhecido como a voz do Superman. Perguntado sobre a mudança na voz para o filme de 2025, o dublador comenta que nunca foi a única voz para o super herói, e que esse tipo de mudança é natural e acontece com frequência. Confirmou ainda que continua como Clark Kent/Superman na terceira temporada de 'Minhas Aventuras com Superman. Segundo ele, "já está tudo gravado".

Durante a palestra para o Geek Day falou ainda que foi ideia da Warner Bros manter a voz dos personagens da DC Comics para as animações, enquanto outros dubladores continuam como a voz dos super heróis da Liga da Justiça em obras como "Liga da Justiça Sem Limites", dos anos 2000 e "Liga da Justiça: Ponto de Ignição", de 2013.

*Com supervisão de Zilma Santos

mockup