As novelas mexicanas, cada vez mais presentes na programação de algumas emissoras de televisão brasileiras, foram a principal fonte de pesquisa de um grupo de atores no Projeto Folhetim. Trata-se de uma proposta de dublagem de uma novela mexicana ou novela-teatro, como eles preferem , que leva à cena, ao mesmo tempo, atores e dubladores. O resultado já foi conferido em algumas apresentações em bairros de Londrina e agora chega ao centro da cidade. Hoje, às 15h30, na Casa de Cultura da UEL, o público poderá assistir à novela-teatro ''Meio a Meio''.
O projeto é patrocinado pelo Programa Municipal de Incentivo à Cultura (Promic) e as 20 apresentações programadas em parceria com o programa Rede da Cidadania têm entrada franca. A atriz Rosane Brandão, proponente do projeto, explica que o espetáculo realizou sete apresentações no Parque das Indústrias, Conjunto São Lourenço e nos distritos de Paiquerê e Warta. Ainda estão previstos outros locais, como a Concha Acústica, no dia 3 de outubro, na programação do Sexta na Concha.
No melhor estilo novelão mexicano, a história da autora Dolores Gutiérrez personagem fictícia traz todos os ingredientes do gênero: coincidências, alegrias, tristezas, traições, encontros e desencontros, grandiosas revelações. Sem esquecer, claro, o inevitável final feliz. Tudo começa com a leitura do testamento de Justus Albuquerque Furtado, quando a viúva Penélope e a filha Jennifer Stéphane descobrem que metade da herança foi deixada para a desconhecida Maria Catarina da Paz de Jesus.
Em outro lugar da cidade, Washington Wellington se descobre o mais novo milionário da promoção ''Encontre o bônus e mude sua vida'', dos biscoitos Maravilhas Crash-Crash. Rico, ele abandona a noiva pobre, Kate Aparecida. Mas a melhor amiga da moça, Darci Mendes, não deixa por menos e vai atrás de Washington. O encontro dos dois núcleos se dá através do médico Dr. Gustavo Gusmão e de Suzeli Suzimar, respectivamente, noivo e melhor amiga de Jennifer.
O roteiro do espetáculo apresenta, ainda, Claudete Camilo de Abreu, empregada da mansão da família Albuquerque; Kátia Andréia Delfino, recém-formada em Artes Cênicas que resolve ser dubladora enquanto não passa em testes como atriz; Rogério Sampaio, ex-publicitário que sempre sonhou ser ator mas sabe que nunca chegará a galã de novela, e a solteirona Catarina Polavanski, dubladora judia que chegou ao Brasil em 1978, foi ganhadora de um prêmio como atriz-mirim e atualmente é uma das mais antigas funcionárias da empresa.
Rosane Brandão explica que, apesar de atores e dubladores estarem juntos em cena, o processo de construção do espetáculo permitiu estabelecer uma relação de corpo e voz entre eles, sem que predominasse a mímica pura.
O Projeto Folhetim reúne nove atores graduados e alunos de Artes Cênicas da Universidade Estadual de Londrina. O texto foi criado em processo colaborativo iniciado há seis meses, a partir de um trabalho de improvisação. ''É uma idéia antiga nossa, que vem do início da faculdade'', comenta Rosane. Segundo a atriz, o grupo fez pesquisa sobre o assunto e assistiu muita novela mexicana nos últimos tempos.
''A novela não é considerada uma obra artística, no entanto, atrai um grande público. O que fizemos foi uma brincadeira com esse gênero, usando muitos clichês da televisão, mas sem desrespeitar o espectador. Ao contrário, a novela-teatro também atrai esse público'', diz. O espetáculo ''Meio a Meio'' é indicado para maiores de 11 anos.

Serviço
- ''Meio a Meio'' novela-teatro com atores do Projeto Folhetim. Hoje, às 15h30, na Casa de Cultura da UEL (Rua Mato Grosso, 537), em Londrina. Com Aline Grace, Danielle Lara, Géssica Arjona, José Maria, Luiz Renato Ferreira, Mateus Mascheta, Michelle Carolline de Almeida, Rosane Brandão e Vera Lúcia Pilchovski. Duração: 1 hora. Entrada franca. Patrocínio: Promic. Apoio: TOU.

mockup