Um documentário produzido pela rede televisiva japonesa NHK que estreia hoje celebra os 120 anos de relações diplomáticas entre o Brasil e o Japão enfocando as trajetórias da artista plástica Tomie Ohtake e do fotógrafo nipo-londrinense Haruo Ohara.
Intitulado "Japanese Immigrants Rooted in a New Land – 120 Years of Japan – Brazil Ties" (Imigrantes japoneses enraizados em uma nova terra – 120 anos de laços entre Japão e Brasil, em tradução livre), o programa mostra os laços afetivos e profissionais que se estabeleceram entre os dois países e lança um novo olhar sobre a história da imigração japonesa no Brasil por meio desses dois personagens.
As filmagens foram realizadas entre julho e agosto deste ano. A estreia do documentário, que tem duração de 49 minutos, está agendada para as 11 horas (horário de Brasília), com reprise à 0h05 (madrugada de hoje para amanhã), pelo canal pago NHK World Premmium. Está programada a exibição de uma versão brasileira do documentário, ainda sem data definida, pela TV Cultura e TV Brasil.
Segundo o diretor do programa, Kunihiro Sakai, os personagens foram escolhidos por derrubarem a imagem estereotipada que a maioria dos japoneses tem sobre a imigração. "Haruo Ohara retratou em suas fotos as alegrias e emoções que enxergava na vida diária. Mesmo tendo sofrimentos e dificuldades, o fato de ele enxergar alegria na lida com a agricultura e no convívio com a família nos faz senti-lo como um 'forte'. E esta é a postura da maioria dos imigrantes japoneses que veio batalhar no Brasil. Acredito que esse espírito dos isseis [primeira geração de japoneses] é a base do sucesso e respeito que a comunidade nikkei tem atualmente. Já Tomie Ohtake teve o espírito aventureiro de mergulhar em um país estrangeiro e fazer sucesso com sua arte. Entre a tão comum timidez nipônica, seria interessante apresentar essa surpreendente possibilidade", justifica, em entrevista por e-mail.
Além de divulgar a história de Haruo Ohara e Tomie Ohtake no Japão, onde são pouco conhecidos, o documentário tem como meta apresentar aos japoneses um novo olhar sobre a história de amizade entre Brasil e Japão nesses 120 anos. "O Brasil é uma espécie de modelo de simbiose multicultural. No Brasil, os nikkeis estão no mundo político, econômico e de entretenimento, entre outros campos, mas para o Japão, isso é novidade. Isso porque no Japão a maneira de lidar com estrangeiros e seus filhos ainda é incipiente se comparada com o Brasil. (...) A história dos nikkeis pode oferecer um importante material para refletirmos sobre como abordar a questão dos estrangeiros que vêm ao Japão."
Segundo Sakai, embora boa parte das entrevistas tenham sido surpreendentes, os diários escritos pelo imigrante durante a Segunda Guerra Mundial – e aos quais teve acesso pelo Instituto Moreira Salles, detentor de todo o legado de Ohara – chamaram particularmente a sua atenção por mostrarem que o imigrante torcia pela vitória do Japão. "O Haruo tinha uma visão progressista da vida no Brasil, e sabe-se que até mesmo na educação dos filhos ele deu mais importância ao aprendizado do português do que do japonês. E o fato de ele, mesmo secretamente, desejar a vitória de sua pátria durante a guerra me deixou admirado", reconhece, acrescentando que essa complexa relação com a terra natal era compartilhada com outros nikkeis. "Não só o Haruo, mas boa parte dos imigrantes não esqueceu sua pátria, o Japão. O que nos leva a lançar um novo olhar sobre o que é o Japão onde moramos, sobre a nossa cultura japonesa", reflete o diretor.

Serviço:
"Japanese Immigrants Rooted in a New Land – 120 Years of Japan–Brazil Ties" - Hoje, às 11h, com reprise amanhã, à 0h05, na NHK World Premmium

mockup