“Interdit aux Chienes et aux Italiens”, de Alain Ughetto, é uma história que se volta ao passado para ensinar uma relevante reflexão sobre o que significa realizar um filme de animação sobre lembranças, neste caso familiares. Entre as várias virtudes está a recusa em adoçar de modo insuportável o imaginário, mas também sem jamais perder a ternura.

O filme é sobre a família italiana do diretor e roteirista Alain Ughetto, que no início do século XX sonhava com vida melhor no exterior. O avô do cineasta, Luigi Ughetto, atravessa os Alpes e na Itália começa a reescrever o destino familiar. A busca pela história da família que migrou pela Europa e América, levou Alain Ughetto, premiado diretor francês, a filmar “Proibido a Cães e Italianos”.

DOCUDRAMA COM BONECOS

A animação 'stop motion', um docudrama com bonecos e imagens de arquivo, estreou agora nos cinemas brasileiros depois de passar por mais de dez festivais internacionais, entre 2022 e 2023.

O longa foi lançado no Brasil apenas com a versão original legendada. “Proibido a Cães e Italianos” é construído a partir de um diálogo ficcional com Cesira, a falecida avó do diretor, a quem ele pergunta tudo o que gostaria de saber para contar a história. E ela devolve ao neto um testemunho da experiência das gerações de imigrantes italianos.

Em tom poético, e com imagens documentais, o filme confere a essa história pessoal uma dimensão universal. A narrativa é alimentada com memórias ancestrais e vestígios do passado, como fotografias e correspondências. Durante essa experiência migratória, a família Ughetto improvisou uma nova casa, cuja memória é o alicerce e que se relaciona com a trajetória de muitos imigrantes que vieram para as Américas naquela época. Coragem para sair, união familiar para resistir e persistir, além de muito afeto personificado na nonna que criou todos os filhos com amor, apesar das perdas no caminho.

Animação, que acaba de estrear no Brasil, aborda as lembranças de uma família italiana de forma terna e áspera
Animação, que acaba de estrear no Brasil, aborda as lembranças de uma família italiana de forma terna e áspera | Foto: Divulgação

UM FILME TERNO E ÁSPERO

“Não São Permitidos Cães ou Italianos” é uma obra ao mesmo tempo tenra e áspera, íntima e histórica, lírica e realista. Através das peregrinações de sua amada família, Alain Ughetto restaura fragmentos de memória de um século, e consegue inscrever essas marcas através de uma animação cuja aparência artesanal e de bricolage máscara um trabalho muito sofisticado, onde o imaginário e o real se combinam maravilhosamente em um estado de espírito sempre positivo, apesar dos solavancos da existência. Pois ninguém vem de um país, vem da infância.

O filme estará em cartaz no Cine Ouro Verde de segunda (21) a quarta-feira, às 16h e às 19h30.

*Confira a programação de cinema no site da FOLHA