Lançado pela Editora Melhoramentos, ‘‘Poemas com Sol e Sons’’ é uma obra sem precedentes. Reúne poemas de 47 escritores latino-americanos representando 13 países: Argentina, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, México, Nicarágua, Peru, Porto Rico, República Dominicana e Venezuela.
Ilustrado por Vicky Ramos, o livro oferece um amplo e abrangente paronama da literatura infantil produzida na América Latina e Caribe. É fruto de um projeto desenvolvido pela CERLALC (Centro para el Fomento del Livro em América Latina y el Caribe) que reúne editoras de vários países com o apoio da UNESCO.
A obra está sendo publicada simultaneamente em todas as nações envolvidas no projeto em duas versões, uma em língua portuguesa e outra em língua espanhola. Os autores brasileiros escolhidos para o antologia foram Ricardo Azevedo, Marina Colasanti e Angela Lago.
Para as crianças, ‘‘Poemas com Som e Sons’’ é diversão garantida. Para os adultos, uma rara oportunidade de entrar em contato com a diversidade (e semelhanças) da poesia infantil criada sob o sol das Américas.
‘‘Poemas com Sol e Sons - Poesia latino-americana para meninas e meninos’’, Coedición Latinoamericana, Editora Melhoramentos, edição de Mabel Morvillo, tradução e versão para o português de Yolanda Serrano Meana, 72 páginas, capa dura, R$ 13,80. Participam da obra os seguintes escritores: Argentina - Cecilia Pisos, Laura Devetach, Silvis Schujer, Roberta Iannamico e Mirta Goldberg; Brasil - Ricardo Azevedo, Marina Colasanti e Angela Lago; Chile - Oscar Castro, Efraín Barquero, Gabriela Mistral e María de la Luz Uribe; Colômbia - José Luis Díaz Granados, Triunfo Arciniegas, Jairo Aníbal Niño e Fernando Ayala Poveda; Costa Rica - Carlos Luis Sáenz, Mabel Morvillo e Eunice Odio; Cuba - Mirta Aguirre, David Chericián, Eliseo Diego e Excilia Saldaña; Guatemala - Humberto Ak’abal e Francisco Morales Santos; México - Alberto Forcada, Antonio Granados, Fernando del Paso e Alberto Blanco; Nicarágua - Rubén Darío e Luis Rocha; Peru - Heriberto Tejo, Javier Sologuren e Luis Alberto Calderón; Porto Rico - Cesáreo Rosa-Nieves, Carmen Alicia Cadalla, José Antonio Dávila, Nimia Vicéns, Ester Feliciano Mendoza e José Emilio González; República Dominicana - Manuel del Cabral, Leibi Ng, Luciá Amelia Cabral, Mary Collins de Colado e Nelly García de Pión; Venezuela - Eugenio Montejo e Aquiles Nazoa.

mockup