O maior representante do chamado Novo Cordel, Manoel Monteiro, costuma dizer que o cordelista não faz só poesia, mas sonha. É sonhando com rimas e versos que o pernambucano recriou uma versão bem brasileira do clássico personagem Pinóquio, do italiano Carlo Collodi (1826-1890), lançando o primeiro livro da série inspirada em fábulas, ''Pinóquio - Histórias do Mundo em Cordéis'' (Editora Difusão Cultural do Livro).
Para dar mais vida a esse sonho, outro sonhador, o ilustrador JR Oliveira, foi convidado para dar forma e acabamento ao boneco que queria virar menino. Ele é conhecido por ilustrar livros didáticos e infanto-juvenis e por produzir histórias em quadrinhos (HQs) no Brasil, Itália, Grécia, Argentina, entre outros países.
Na nova versão, o boneco de madeira de Gepeto é feito da poesia de Monteiro e dos traços marcantes de Oliveira que dá ao personagem a cara dos bonequinhos de barro da famosa feira de Caruru, no sertão pernambucano.
Em troca de uma boa aventura, Pinóquio não ouvia a própria consciência, representada pela figura do Grilo Falante, e acabou se dando mal. A Fada Azul, Espoleta, João Honesto e outros personagens do clássico da literatura universal também aparecem no livro de estreia da série.
No original, Pinóquio é um menino egoísta que, intencionalmente, mata o grilo, esmagando o inseto com uma maleta.
Produzido em 1940, o longa-metragem de animação da Disney suaviza as cores dramáticas da história, imortalizando ainda mais o personagem.
Monteiro, autor de obras consagradas da literatura nordestina, como ''A Vida do Padre Cícero'', é uma referência do chamado Novo Cordel, que ainda mantém a antiga tradição, mas dá muitos passos à frente das raízes medievais do gênero, contando com a força de divulgação de editoras especializadas e da internet.
É montado nessa estrutura que o Pinóquio de Monteiro vai correr o trecho em suas aventuras, ensinando que a mentira tem perna curta.

SERVIÇO
- Pinóquio - Histórias do Mundo em Cordéis
Autor - Manoel Monteiro
Ilustração - JR Oliveira
Editora - Difusão Cultural do Livro
Quanto - R$ 28

mockup