A poesia contemporânea brasileira anda em alta. A novidade da vez é o lançamento da revista ''Rattapallax'', publicada em Nova York e que a partir de agora ganha distribuição no país pela editora carioca 34. O número de estréia em prateleiras tropicais traz uma coletânea bilíngue reunindo autores norte-americanos e locais, além de um CD com os textos oralizados pelos participantes.
''Rattapallax'' circula há três anos com periodicidade semestral. O título é uma onomatopéia para o som do trovão e foi emprestado do poema ''Frogs Eat Butterflies. Snakes Eat Frogs. Hogs Eat Snakes. Men Eat Hogs'', de Wallace Stevens. Entre os autores nacionais contemplados nesta edição estão Arnaldo Antunes, Claudia Roquette-Pinto, Joca Reiners Terron, Tarso de Melo e Donizete Galvão.
Uma seção destinada a compositores destaca Caetano Veloso, Bebel Gilberto, Arto Lindsay e o ainda desconhecido grupo Zuco 103. O bloco dos americanos inclui nomes como Willie Perdomo, Anselm Berrigan, Juliana Sparh, Elizabeth Alexander e Jena Osman. Do Paraná, marcam presença os curitibanos Ricardo Corona e Jussara Salazar, além dos londrinenses Rodrigo Garcia Lopes, Neuza Pinheiro e Keila Alaver (esta assinando o visual da contracapa).
O paulista Ademir Assunção, que estudou e trabalhou durante a década de 80 em Londrina, também foi escalado. A antologia inaugura uma seção fixa de poesia verde-amarela nas páginas da revista, que passa a trazer regularmente contribuições de artistas, poetas e escritores brasileiros. O intercâmbio, trivial para os editores da publicação, vem desde os primeiros números com a veiculação de poemas oriundos dos mais diversos países.
''Rattapallax'' é, na verdade, apenas um dos projetos desenvolvidos pelos editores Edwin Torres e Flávia Rocha. Eles atuam também junto à ONU e à Unesco na programação de eventos ligados ao Dia Mundial da Poesia. No ano passado, organizaram leituras no topo de vinte montanhas para celebrar o ''Ano da Montanha'', criado pela Organização das Nações Unidas.
Torres é autor do livro ''The All-Union Day Of The Shock Worker'' e do CD ''Holy Kid (Kill Rock Stars)''. Flávia Rocha é jornalista com passagens pelas redações das revistas Bravo! e Carta Capital. No texto de apresentação de ''Rattapallax'', ela enfatiza o viés emergente dos poetas elencados assinalando ainda que ''há mais pontos em comum entre as várias obras do que diferenças''.
''O mundo é um só, e no quintal dos achados-e-perdidos, todos os movimentos e as referências se misturam'' anota. Embora de matriz novaiorquina, a proposta editorial filia a revista ao boom de publicações literárias que sacode o país há pelo menos 5 anos e que abrange títulos como ''Coyote'', ''EtCetera'', ''Ácaro'' e ''Inimigo Rumor''. São através delas que os leitores poderão entrar em contato com a nova poesia brasileira. ''Rattapallax'' traz 112 páginas e 22 poetas. Chega às prateleiras a R$ 23,00.

mockup