A obra de Borges
A obra de Jorge Luis Borges é extensa, compreende mais de 50 livros. Sobre sua literatura há uma quantidade astronômica de ensaios e estudos, centenas de títulos. Há verdadeiros clássicos como ‘‘Ficções’’ e ‘‘O Aleph’’ que servem de iniciação à literatura do escritor. Mas há também várias obras menores.
Embora Borges defendesse que todo escritor deveria escrever para a alegria do leitor, que um livro não deveria exigir esforço de leitura por parte do leitor, pois a felicidade não deveria exigir esforço, em sua vasta obra há muitos textos que podem ser considerados chatos. Por outro lado há textos brilhantes, beirando ao êxtase.
O próprio Borges organizou e revisou suas obras completas editada pela Editora Emecé, compreendendo sua produção de 1923 até 1985. Após sua morte ocorrida em 1986, Maria Kodama, detentora de seus direitos autorais, preparou um novo volume com textos que Borges optou por deixar de fora de suas obras completas e alguns textos esquecidos. O fato causou polêmica. Kodama alegava que os textos recusados pelo escritor poderiam oferecer uma maior compreensão de sua obra. A oposição argumentava que o desejo do escritor em escolher o que poderia ser publicado deveria ser respeitado.
Até o ano passado os livros de Jorge Luis Borges publicados no Brasil giravam em torno de 15 títulos. A partir deste ano o quadro mudou radicalmente. A Editora Globo começou a publicar suas obras completas, seguindo a edição da Emecé, sob a coordenação do pesquisador paulista Jorge Schwartz. Os dois primeiros volumes foram lançados no primeiro semestre de 1999. Vale lembrar o recente lançamento da biografia ‘‘Jorge Luis Borges - O Homem no Espelho do Livro’’ (Editora Bertrand Brasil) de autoria de James Woodall. Apesar de ser uma biografia sem vitalidade, o autor oferece dados interessantes.
A seguir, uma relação das obras (com os títulos originais e datas de publicação) de Borges.(M.L.)
Obras individuais
Fervor de Buenos Aires ( poemas - 1923)
Luna de Enfrente (poemas - 1925)
Inquisiciones (ensaios - 1925)
El Tamaño de Mi Esperanza (ensaios - 1926)
El Idioma de los Argentinos (ensaios - 1928)
Cuaderno San Martín (poemas - 1929)
Evaristo Carrirego (biografia - 1930)
Discusión (ensaios - 1932)
Historia Universal de la Infamia (contos - 1935)
Historia de la Eternidad (ensaios - 1936)
El Jardín de Senderos que se Bifurcan (contos - 1941)
Ficciones (contos - 1944)
El Aleph (contos - 1949)
La Muerte y la Brújula (contos - 1951)
Otras Inquisiciones (ensaios - 1952)
El Hacedor (pemas e contos - 1960)
Antologia Pessoal (poemas e contos - 1961)
Para las Seis Cuerdas (letras para canções - 1965)
El Otro, el Mismo (poemas - 1969)
Elogio de la Sombra (poemas e contos - 1969)
El Informe de Brodie (contos - 1970)
El Oro de los Tigres (poemas e prosa poética - 1972)
El Libro de Arena (contos - 1975)
La Rosa Profunda (poemas - 1975)
Prólogos (ensaios - 1975)
La Moneda de Hierro (poemas - 1976)
Rosa y Azul (contos - 1977)
Historia de la Noches (poemas - 1977)
Borges Oral (conferências - 1979)
Siete Noches (conferências - 1980)
La Cifra (poemas - 1981)
Nueve Ensayos Dantescos (ensaios - 1982)
25 agosto 1983 y Otros Cuentos (contos e entrevista - 1983)
La Memoria de Shakespeare (ensaio - 1983)
Los Conjurados (poemas e contos - 1985)
Textos Cautivos (artigos - 1986)
Obras escritas em parcerias
Seis Problemas para Don Isidro Parodi (com Adolfo Bioy Casares - 1942)
Dos Fantasías Memorables (com Adolfo Bioy Casares - 1946)
Un Modelo para la Muerte (com Adolfo Bioy Casares - 1946)
Los Orilleros - El Paraíso de los Creyentes (com Adolfo Bioy Casares - 1955)
Crónicas de Bustos Domecq (com Adolfo Bioy Casares, contos - 1967)
Nuevos Cuentos de Bustos Domecq (com Adolfo Bioy Casares, contos - 1977)
Antiguas Literaturas Germánicas (com Delia Ingenieros - 1951)
El Lenguaje de Buenos Aires (com José Edmundo Clementes - 1952)
El Martin Fierro (com Margarita Guerrero - 1953)
El Libro de los Seres Imaginarios (com Margarita Guerrero - 1957/1967)
Leopoldo Lugones (com Betina Edelberg - 1955)
La Hermana de Eloísa (com Luisa Mercedes Levinson - 1955)
Introducción a la Literatura Inglesa (com María Esther Vázquez - 1965)
Literaturas Germánicas Medievales (com María Esther Vázquez - 1966)
Introducción a la Literatura Norte-americana (com Esther Zemboraín de Torres - 1967)
Qué Es el Budismo (com Alicia Jurado - 1976)
Atlas (com Maria Kodama - 1984)

mockup