‘‘Alice Através do Espelho’’ é uma adaptação de Maurício Arruda Mendonça para os textos ‘‘Alice no País das Maravilhas’’ e ‘‘Alice Atrás do Espelho’’ (escrita oito anos depois), ambos do inglês Lewis Carroll. ‘‘O que eu fiz foi mesclar os dois textos, pegar as melhores e mais divertidas aventuras e colocar o próprio autor como pano de fundo da história’’. Maurício explica que Lewis Carroll é o pseudônimo de Charles Dodgson, um professor de matemática, religioso e que quase foi reverendo de uma igreja anglicana, mas não ocupou a função porque era gago. ‘‘Curiosamente a gagueira de Dodson desaparecia quando estava com crianças’’, comenta. Na adaptação, Maurício introduziu na peça alguns elementos dessa história verdadeira. O resultado, o público vai conferir no dia 28.
Por mais que o nome relembre a infância, ‘‘Alice...’’ é um espetáculo adulto. A música é um elemento bastante forte nesta montagem, que tem pouco mais de uma hora de duração. Maurício Arruda diz que ‘‘Alice’’ não chega a ser um musical, mas embalado por várias canções traz toda a diversão do texto para o palco.
A escolha de Lewis Carroll para esta montagem deve-se ao fato de que, em 1998, será comemorado o centenário da sua morte.
O elenco de ‘‘Alice Através do Espelho’’ é formado por 11 atores. Ao lado deles, estão trabalhando vários profissionais, como o figurinista João Marcelino e o cenógrafo Gelson Amaral. João Marcelino veio de Natal (RN) para trabalhar no espetáculo. Todos os figurinos foram desenhados e produzidos pelo profissional. Faltando poucos dias para a estréia, a correria é intensa. ‘‘Temos pouco tempo e muito trabalho’’, diz Marcelino. (J.S.)

mockup