(Poema de Maiakóvski escrito em 1925, tradução de Boris Schnaiderman e Haroldo de Campos publicada em ‘‘Maiakóvski - Poemas’’, Editora Perspectiva, 1989.)
NACOS DE NUVENS
No céu flutuavam trapos
De nuvens - quatro farrapos:
do primeiro ao terceiro - gente;
o quarto - um camelo errante
A ele, levado pelo instinto,
no caminho junta-se um quinto.
Do seios azul do céu, pé-ante-
pé, se desgarra um elefante.
Um sexto salta - parece.
Susto: o grupo desaparece.
E em seus rastro agora estafa
O sol - amarela girafa
(Poemas de Maiakóvski escrito em 1917, tradução de Augusto de Campos publicada em ‘‘Poesia Russa Moderna’’, Editora Brasiliense, 1985)

mockup