Nos contos de fadas, todas as princesas são lindas, simpáticas e maravilhosas. Os príncipes são todos elegantes, bonitões e cheirosos. E no final da história, vivem felizes para sempre.
Mas o que aconteceria se, nos contos de fadas, as princesas fossem feias, sebentas e antipáticas? O que aconteceria se os príncipes fossem horrorosos, fedidos e mal-encarados? Bem, a história também poderia terminar em final feliz.
Era o que pensava o escritor norte-americano William Steig quando escreveu um livro chamado ''Shrek!'' Afinal, não existia nenhuma lei exigindo que heróis e heroínas precisavam ser lindos e simpáticos.
William Steig escreveu ''Shrek!'' quando tinha mais de 80 anos de idade. Além de criar a histórias, também fez as ilustrações. O livro está sendo lançado pela Editora Companhia das Letras, aproveitando o sucesso do desenho animado inspirado na obra em exibição nos cinemas.
Se por acaso você já assistiu o filme, é bom avisar que ele é diferente do livro. Os personagens são os mesmos, mas a história narrada possui algumas diferenças. O filme (criado por Andrew Adamson e Vick Jenson) dá uma esticada na história, insere novas situações inexistentes no original e coloca mais emoção nos personagens.
''Shrek!'', o livro, conta a história de um sujeito feio, muito feio mesmo. Sua mãe era feíssima, o pai também, e Shrek nasceu mais feio que os dois juntos. Tinha vários poderes, como conseguir cuspir fogo pela boca a cem metros de distância e soltar um destrutivo raio pelos olhos. Além de soltar fumaça pelas orelhas.
Quando Shrek ficou grandinho, foi expulso de casa pelos pais. Passou a perambular pelo mundo. Precisava seguir sua própria vida, encontrar seu lugar. Certo dia, em suas andanças pela floresta, encontrou uma bruxa que previa o futuro. Nas palavras da bruxa, o destino de Shrek estava traçado: ele se casaria com uma princesa horrorosa, tão feia quanto ele. Mas, para isso, teria que passar por uma série de desafios e provações.
Feliz em saber que poderia se casar com uma princesa feia e fedida, Shrek seguiu fielmente as recomendações da bruxa. Em suas provações teria que lutar com dragões, vencer cavaleiros de armaduras, engolir tempestades e enfrentar salas de espelhos.
Quando finalmente encontrou a princesa, foi amor a primeira vista. As primeiras palavras emocionadas de Shrek foram: ''Tuas verrugas cascudas, tuas espinhas sebentas, me encantam mais que as poças mais lamacentas.'' A moça, por sua vez, rebateu: ''Tua cabeça pontuda e teu nariz melequento me enfeitiçam mais que o sapo mais purulento.''
O diálogo seguiu em frente. Para terminar o papo, Shrek foi direto ao assunto: ''Oh, que horrorosa tu és, com os teus lábios azuis, teus olhos inchados parecem cheios de pus! Tu já sabes que te amo e sabes até por quê, é que não há neste mundo princesa mais feia que vosmecê!'' A princesa também não perdeu tempo: ''Teu nariz é tão peludo, como tu és bexiguento! A nossa história tem tudo para acabar em casamento!''
Assim, os dois se casaram e viveram felizes para sempre. Em outras palavras, os feios também amam.

Shrek! De William Steig, Editora Companhia das Letrinhas, tradução de Eduardo Brandão, 32 páginas, R$ 19,00.

mockup