A telefonista, do outro lado da linha, após atender o que lhe foi solicitado indica a seguinte ação: "O senhor pode estar anotando o número do protocolo?" quando o mais "correto" seria: "O senhor pode anotar o número do protocolo?".
Ora, quem estudou um pouco, a cada vez que tem os ouvidos feridos pela moda do gerundismo pode pensar: Será que essa pessoa não entende que o que disse traduz um processo? Esperando, pesquisando, fazendo, anotando e outros ndos da vida dão um sentido de continuação futura aos verbos.
Essa moda que tomou conta das comunicações desde há algum tempo é um vicioso mau uso da língua portuguesa brasileira que, me parece, as pessoas estão usando por achar que estão falando "bonito", isto é, que se trata da linguagem padrão.
Sempre afirmo que tudo aquilo que você comumente fala em casa em forma de brincadeira, com certeza vai falar em outros meios. E com respeito a isso tenho sofrido várias críticas de pessoas que afirmam: Mas eu não vou falar isso em outros lugares!
Acontece que o hábito faz com que reproduzamos palavras ou expressões usadas na privacidade do lar em ambientes nos quais não desejaríamos fazê-lo. Com o gerúndio não é diferente, tudo porque esse vício se consolida na memória e "escorrega" de nossas bocas mesmo que não desejemos, podendo causar prejuízos como conseguir um bom emprego por exemplo. Pense bem nisso!

Marina I. Beatriz Polonio é escritora em Cambé
mockup