A imagem da célula de sobrevivência, dobrada na altura das pernas do piloto, indicava que o francês Olivier Panis, da Prost Gran Prix, poderia ter sofrido sérias lesões nos membros inferiores. Um boletim médico, distribuido no final da tarde no autódromo, confirmou que exames radiológicos realizados no Hospital Sacre-Coeur, em Montreal, apontavam fraturas nas duas pernas. Seu quadro geral, porém, era bom. Ele seria operado durante à noite. Na 52ª volta, o JS45 de Panis escapou de repente com sua traseira na curva 5 do circuito Gilles Villeneuve e bateu com violência, por duas vezes no muro.
O primeiro impacto na parte interna da curva, não causou grandes danos ao carro. O problema foi que depois desse choque, o JS45 projetou-se contra a grade externa, protegida por pneus. O monoposto da Prost colidiu de frente, a uma velocidade aproximada de 200 km por hora, segundo o diretor esportivo da equipe, Cesare Fiorio.

mockup