‘Cérebro’ de Itaipu
expõe rivalidade no futebol
Ney de SouzaO paraguaio Juan Alberto Peralta Martinez (à esquerda, com a cuia de tererê) e o brasileiro Pedro Ronei Lazarotto (com a cuia de chimarrão) na sala de controle central de Itaipu: ‘No trabalho nós somos parceiros; mas, no futebol, a coisa muda’Com 1.706 funcionários brasileiros e 1.932 paraguaios, Itaipu é o melhor exemplo da convivência pacífica entre os dois povos. A hidrelétrica foi construída em parceria pelos dois países e é administrada por uma empresa binacional. Essa binacionalidade é mais evidente na Sala de Controle Central, o cérebro operacional da usina, que comanda a produção e a expedição da energia, para que ela seja distribuída aos dois países.
No local, cercado por painéis, relógios e botões de vários tamanhos e formatos, trabalham 65 pessoas, divididas em turnos ininterruptos de seis horas. Metade do salão, com cerca de 600 metros quadrados, é ocupado por brasileiros, que cuidam das nove turbinas que produzem energia em 60 hertz (a frequência brasileira). A outra metade, de onde são comandadas as nove máquinas em 50 hertz (frequência paraguaia), é ocupada por paraguaios. A cada turno, uma nacionalidade ocupa o comando.
A língua falada na Sala de Controle é o ‘‘portunhol’’. Quando os paraguaios querem conversar em segredo, usam o guarani, já que os brasileiros entendem o espanhol. Hábitos culturais também já foram disseminados. O chimarrão e o tererê (bebida similar, só que com água gelada) percorrem os dois setores da sala.
‘‘No trabalho, somos parceiros. Mas, no futebol, a coisa muda’’, explica o operador Pedro Ronei Lazarotto, de 38 anos, que trabalha na hidrelétrica há 15 anos. ‘‘Esperamos uma final entre Brasil e Paraguai, com vitória paraguaia’’, afirma, sem muita convicção, o paraguaio Juan Alberto Peralta Martinez, de 40 anos, supervisor de turno na Sala de Controle.
Brasil e Paraguai se enfrentaram três vezes em finais. O Brasil leva vantagem, com duas vitórias (1922 e 1949). O Paraguai venceu em 1953. Na soma, o Brasil tem cinco títulos da Copa América e o Paraguai, apenas dois.
Quem tiver o azar de estar escalado para trabalhar nos horários dos jogos da seleção de seu país terá que se contentar em ouvir a transmissão pelo rádio. Na Sala de Controle Central, é proibida a entrada de aparelhos de TV, para não distrair os operadores.

PERFIL
Nome: Itaipu Binacional
Data de fundação: 17 de maio de 74
Produção: 12,6 milhões de quilowatts
Sócios: Brasil e Paraguai
Funcionários brasileiros: 1.706
Funcionários paraguaios: 1.932

mockup