São Paulo - A Microsoft anunciou ontem a chegada do recurso de conversas do Microsoft Translator, o aplicativo de tradução da empresa que desenvolve o Windows, aos celulares com sistema operacional Android, aos iPhones e ao relógio inteligente Apple Watch. Lançado em agosto, o aplicativo recebeu a mesma tecnologia que permite diálogos traduzidos do Skype. De acordo com nota publicada no blog oficial da Microsoft, o recurso traduz Mandarim, Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Português e Espanhol. O funcionamento é simples. Basta escolher para qual língua o dispositivo deve traduzir e o aplicativo transforma a fala do usuário em mensagem no idioma-alvo.
Em teste realizado pela reportagem com o Skype, as tecnologias de reconhecimento de voz e inteligência artificial funcionaram para traduzir o português, mas se atrapalharam com o ritmo natural dos diálogos e até censuraram algumas gírias. No lançamento do recurso de conversa do Microsoft Translator, a própria empresa reconheceu que a tecnologia embutida no aplicativo não chegou ao ponto ideal. "Nós não chegamos ainda a uma experiência tipo babelfish [peixe tradutor fictício do filme ‘O Guia do Mochileiro das Galáxias’]", disse em nota. "Mas nós vamos continuar a trabalhar para proporcionar uma experiência melhor e uma tradução ainda mais natural."

mockup