Do Financial Times
No ano que vem, o governo do Japão pedirá mais uma vez grandes empréstimos para estimular sua recuperação econômica. O orçamento japonês para o ano fiscal de 2000/2001, divulgado nesta semana, prevê gastos de 84,99 trilhões de ienes, o equivalente a US$ 825 bilhões. Cerca de 38% do valor será coberto pela emissão de títulos da dívida pública, anuncia o governo japonês.
A apresentação dos números do orçamento é obscura, e os importantes orçamentos suplementares são computados separadamente. Kiichi Miyazawa, ministro das Finanças do Japão, alega que o orçamento será grande o bastante para produzir uma recuperação econômica plena, mas isso parece improvável, segundo as avaliações internas.
As recentes notícias econômicas vêm sendo contraditórias. A produção industrial está mostrando crescimento positivo em relação ao ano anterior, mas o investimento está em baixa, o que dificulta a retomada da economia.
O desemprego se manteve inalterado nos últimos meses, mas os números estão ocultando um mercado em transição. O tradicional domínio de empregos de tempo integral cedeu lugar para a presença de trabalhos temporários ou em tempo parcial. Mesmo que prove ser adequado, o novo orçamento não deverá conseguir deflagrar um crescimento auto-sustentável.
O ponto central do problema japonês é que as decisões políticas vêm sendo tomadas por um governo que evitou o desastre econômico por meio de uma rota unilateral – a do aumento constante dos gastos públicos, o que dificulta, agora, a recuperação.

mockup