Um dos projetos mais interessantes em desenvolvimento no Centro Internacional de Tecnologia de Software de Curitiba (Cits) é criar um programa de computador que traduza simultaneamente mensagens transmitidas via Internet. O Cits coordena no País os trabalhos para que daqui a poucos anos um e-mail transmitido do Brasil apareça traduzido nas telas de computadores de todo o planeta, de acordo com a língua falada em cada país.
Numa primeira etapa o projeto envolve as dez línguas mais faladas do planeta. ‘‘É uma maneira de aumentar as trocas de informações e de preservar as línguas nacionais, já que agora todos acabam recorrendo ao inglês para se comunicar na Internet’’, diz Rogério Covaleski, assessor de marketing do Cits.
Em março, o Cits passa a gerenciar o Parque de Software de Curitiba. As entidades vão funcionar juntas na Cidade Industrial, trabalhando para estimular a produção de software em Curitiba. O Parque de Software vai ter uma ‘incubadora’ de empresas de software.
O Cits administra também o Softex 2000 (programa do governo federal para estimular o desenvolvimento e a exportação de softwares) em Curitiba.
Das 20 empresas envolvidas no Softex 2000, duas já estão exportando programas de computador. A Pólo de Software conseguiu colocar no mercado norte-americano um programa de controle organizacional de grandes corporações.
A Acces Informática Gerencial está exportando para o México um programa para empresas de comunicação. As exportações começaram ano passado e somaram até agora cerca de US$ 500 mil. Segundo Covaleski, a maioria das empresas ligadas ao Softex 2000 tem parcerias ou filiais no exterior.
O Cits foi criado em junho de 1992 e dispõe de três laboratórios: um montado com recursos do Softex 2000; um laboratório de tecnologia IBM-LTI, montado em parceria com a IBM para treinamento de pessoal e desenvolvimento de programas de computador; e o laboratório de tecnologia de software, construído com recursos da Financiadora nacional de Estudos e Projetos (Finep) e do governo estadual, também utilizados no desenvolvimento de programas. (L.L.)

mockup