Tara Mittelberg, estudante norte-americana: "Acho difícil a conjugação dos verbos"
Tara Mittelberg, estudante norte-americana: "Acho difícil a conjugação dos verbos" | Foto: Fotos: Ricardo Chicarelli



O aprendizado de um idioma pode expandir as fronteiras do conhecimento. Quando se estuda uma língua nova é possível ter acesso a informações que outrora estavam inacessíveis. Em Londrina são ofertados alguns cursos que podem contribuir para o desenvolvimento da comunicação e a valores bem acessíveis. As opções vão desde às pessoas que são daqui e querem estudar um outro idioma ou mesmo para quem é de fora e quer conhecer o português.

A estudante norte-americana Tara Mittelberg, 22, está há duas semanas em Londrina e é uma das alunas do curso de PFOL (Português para Falantes de Outras Línguas). A turma é uma das que são oferecidas pelo Laboratório de Línguas da UEL (Universidade Estadual de Londrina). Este órgão de apoio do departamento de Letras Estrangeiras Modernas atende anualmente cerca de 1.400 estudantes das comunidades interna e externa.

Mittelberg veio de Washington (DC) e vai estudar na UEL sistemas de assistência técnica agrícola e outros fatores sociais e econômicos que influenciam o surgimento e manejo de ervas daninhas tolerantes a herbicidas. Além disso, ela realizará um estágio na Embrapa Soja. A bolsista do projeto Fulbright já possui certa fluência em português, mas pretende aprimorar sua conversação na turma de PFOL. "Eu estudei português na universidade, nos Estados Unidos, mas acho difícil a conjugação dos verbos", disse em bom português a estudante da Northwestern University. Ela contou que está na segunda aula de PFOL. "Eu gosto da professora. Também gosto de falar com estudantes de outros países", ressaltou.

Felipe Trevisan, professor: recursos tecnológicos
Felipe Trevisan, professor: recursos tecnológicos



A professora dela é Lucimara Jabarde da Silva, aluna do 4º ano do curso de letras inglês. "A experiência é ótima, porque a nossa turma tem alunos que falam diversas línguas. Hoje a gente teve pessoas falando português, espanhol e inglês. Eles aprendem não só a gramática do português, mas expressões que a gente usa aqui", apontou. Segundo ela, a maioria da turma é formada por estrangeiros recém-chegados que não possuem nível de português proficiente.

E para quem pretende estudar algum idioma que não seja o português, a estrutura oferecida pelos laboratórios da universidade proporciona um certo nível de imersão. O professor Felipe Trevisan ministra aulas no programa Paraná Fala Inglês e também já foi professor no laboratório da UEL. "Aqui a gente pode usar recursos tecnológicos que permitem fazer cursos multimodais. Há aparelhos de som, projetores, telões e televisores. Por meio deles podemos fazer atividades de listening (audição) e tudo em ambiente com ar condicionado", enumerou.

GLOBALIZAÇÃO
A coordenadora pedagógica do laboratório de línguas, Marta Oliveira Reis, ressalta que o laboratório tem mais de 40 anos de tradição, e por conta da globalização a procura tem sido bastante grande. "O curso geralmente acompanha a vida do aluno na graduação. Quando termina a graduação termina o curso aqui também. A comunidade externa também é bastante presente", apontou.

O laboratório de idiomas da UEL oferece aulas de francês, italiano, alemão, mandarim, inglês, japonês, espanhol, português para falantes de outras línguas. As novidades deste ano são os cursos de latim e de grego antigo. "O latim e o grego são uma demanda dos cursos de história e de letras vernáculas", apontou a coordenadora geral do laboratório, Adriana Fiori.

O laboratório realizará testes de nivelamento direcionados àqueles que já têm algum conhecimento do) idioma) que desejam cursar. As inscrições serão realizadas de 14 a 20 de março e os testes serão feitos no dia 21. A taxa é de R$15,00 por idioma a ser avaliado. Para os alunos regulares que quiserem realizar a rematrícula o prazo é de 19 a 23 de março no site http://www.uel.br/cch/lablinguas/. Alunos que fizeram cursos somente até o 1º semestre de 2016 devem fazer o teste de nivelamento para ingressar novamente. Inscrições para alunos novos devem ser feitas de 19 a 23 de março. As aulas começam dia 6 de abril.

mockup