Curitiba - No trabalho de reunir todas as histórias e significados das nomenclaturas municipais do Paraná, João Carlos Vicente Ferreira conta que encontrou enormes dificuldades para localizar dados sobre o assunto. "Não previ a possibilidade de encontrar nas áreas de pesquisa tantas contradições, polêmicas, verdadeiras linhas fortificadas", explica.
Muitas palavras derivam de outras línguas, em grande parte, modificadas. Por meio de antigos textos e comparações com outros idiomas, especialistas tentam reconstruir a história das palavras e buscam informações sobre línguas que são, muitas vezes, velhas demais até para a escrita.
Questionado se os municípios e seus cidadãos sabem da origem do nome de sua cidade, o professor diz que sim. "Vou mais longe: na maioria absoluta, as pessoas têm orgulho e gostam do nome escolhido. Isto é, respeitam a decisão dos antepassados e colonizadores que, de certa forma, ‘construíram’ a história do lugar", conclui. (M.R.M.)

mockup