Enrolar a língua para falar inglês é mais fácil do que desenrolar as regras gramaticais do português. A estrutura simples do idioma anglo-saxônico é o ''x'' da questão.
''O mais difícil no aprendizado do inglês é aprender a pronúncia, que não é fonética como na língua portuguesa'', afirma o professor Manoel Ferreira da Silva, que há 30 anos se dedica ao ensino do inglês.
Embora a ortografia da língua inglesa tenha as suas exceções nem se compara ao português. ''Talvez, a maior dificuldade para o brasileiro aprender o idioma seja o uso dos verbos preposicionados e preposições'', assegura Silva, dizendo que até os alunos dos cursos mais avançados tropeçam no ponto.
Na avaliação de Silva, os gringos não têm tanta dificuldade para dominar o português, afirmando que, uma vez que aprendem a fonética, adquirem com facilidade o conhecimento da língua. Quem dera nós por aqui conseguissemos ter esse domínio. (F.L.)

mockup