A prática de dar nomes de pessoas às ruas de certa forma atrapalha a vida dos taxistas. O problema é que pela pluralidade das etnias que formaram Curitiba, os motoristas acabam tendo dificuldade em entender para onde o passageiro pretende ir. Ainda mais, quando o cliente tenta pronunciar o nome de um homenageado descendente ou imigrante da Alemanha, Polônia, Japão ou dos países árabes.
‘‘O pior são os nomes de origem ucraniana ou polonesa, que são cheios de vogais como w,c,z,y e h’’, diz o presidente da Rádio Táxi Sereia, Mário Edson da Cruz. Ele junta à lista de dificuldades as ruas que homenageiam pessoas de origem européia, da Ásia ou do Oriente Médio. Uma avenida chamada Herbert Max Friedlaender ou Hassan Mohamed Raad provavelmente vai forçar um diálogo entre passageiro e taxista ou com a telefonista. ‘‘E fica mais complicado quando não existem ruas de referência em determinada região’’, acrescenta Cruz.
Nestes casos, vale a prática do profissional e, também, da atendente do telefone. ‘‘O máximo que a memória comporta é cerca de 30% das ruas da cidade, o resto o guia de endereços ajuda’’, afirma o operador de rádio-chamada Gerson Geraldo da Silva, que trabalha nesta função há 15 anos, atendendo diariamente cerca de 800 chamadas por turno de seis horas. Ele conta que as dificuldades em pronunciar não acontecem apenas com os nomes carregados de vogais. ‘‘Ruas como a Pasteur podem se transformar em ‘pasteúr’, ou Dr. Faivre pode ficar ‘fáivre’, ‘feivre’, entre outros’’, diz, afirmando que a localização só é fácil porque as ruas são no Centro.
Mas Gerson conta que causam também confusão as ruas com sons similares. O pensador alemão Schiller pode se transformar no país Chile. E dependendo da forma como for pronunciada a Avenida dos Estados, o taxista pode levar à Rua Estados Unidos. ‘‘Uma vez um passageiro pediu para ir ao Municipal, levei ele ao Mercado, mas ele queria ir ao Cemitério’’, conta o taxista Fernando Gonçalves.
O operador Gerson afirma que em determinados bairros o trabalho é mais fácil, já que os nomes têm uma mesma característica. ‘‘Se a rua tiver nome de fruta, basta apenas ir para o Uberaba. Se for profissão, o local é no Boqueirão’’, diz. ‘‘Já tem outras que a gente lembra por serem de artistas famosos, como Elis Regina, Noel Rosa, Elba Ramalho e o rei do rock Elvis Presley’’, complementa.(I.R.)

mockup