Menina enfrenta
dificuldade com a
língua portuguesa
Priscila Wada, 11 anos, é uma das crianças filhas de dekasseguis que encontraram certa dificuldade na volta ao Brasil. Ela foi com os pais, Valdir Wada, 57 anos, autônomo, e Ermínia Lúcia Barros Wada, 29 anos, estudante, para o Japão quando tinha sete anos. A família mora em Londrina.
Segundo o pai, a menina não enfrentou dificuldades de relacionamento no Japão. ‘‘Sempre tinha amigos dela em casa’’, conta. Ela ficou no Japão por dois anos e voltou com a mãe há um ano e meio. O pai voltou há um ano. O retorno trouxe apenas uma dificuldade para Priscila: a língua portuguesa.
A menina foi alfabetizada no Japão e, hoje, segundo o pai, ela ‘‘corre atrás do prejuízo’’ quando o assunto é português. Nas outras disciplinas, Priscila não tem problemas. No começo a menina precisou de aulas de reforço. Apesar das dificuldades, Valdir afirma que a filha está se readaptando bem. ‘‘Ela se confunde mais com as palavras que têm dois S e ǒ’, afirma Valdir Wada. Quanto à parte social, Priscila não teve nenhum problema. Ermínia afirma que a readaptação foi tranquila porque a família manteve contato com o Brasil durante o período que esteve no Japão. Valdir pretende voltar ao Japão este mês, Ermínia vai com a filha só durante o período de férias. E.P

mockup