A dificuldade de comunicação com o paciente levou a equipe médica da Santa Casa a optar pela notificação de suspeita de pneumonia asiática. O problema é que o japonês M.Y. não fala português. ''Como havia dúvida se ele vinha da China ou do Japão e se teria passado por área de risco, optaram pela notificação'', destacou a gerente de Epidemiologia da Secretaria Municipal de Saúde, Sônia Fernandes.
O paciente veio da cidade de Okaki-shi, próxima a Nagoya, no Japão, com escala no Canadá, área considerada suspeita, mas não desembarcou no país da América do Norte. Segundo Sônia, M.Y. apresentava sintomas incompatíveis com o quadro de Sars, como tosse com expectoração ao invés de seca e febre baixa.
O paciente também não apresentava dor muscular, perda de apetite e falta de ar, sintomas característicos da pneumonia asiática. Apesar de responder satisfatoriamente ao tratamento com antibióticos, não há previsão de alta. (F.R.F.)

mockup