Sentido denotativo A fala coloquial tem mesmo umas preciosidades que gramático algum teria capacidade de prever. Preciosidades carregadas de malícia e, em certos casos, com uma gama de expressões sinônimas de fazer inveja à norma culta. De tão usadas e adulteradas, conforme o meio, a idade ou a classe social , algumas podem até perder o significado literal ou soar ingênuas demais a ouvidos demasiado matreiros. Aqui, o garotinho que se diverte no parque do Lago Igapó 4 (Zona Oeste) não quer nem saber: entra pelo cano mesmo. Com gosto. Afinal, essa é a fase da vida em que subliminaridades não passam de um palavrão grande e estranho, impróprio para os mais puros. (Janaina Garcia)

mockup