De volta ao Brasil há cerca de um ano, a psicóloga Carla Amaral Barros faz cerca de 30 atendimentos por semana em Curitiba a retornados do Japão que iniciam um processo terapêutico para se readaptarem ao Brasil. Ela, que também passou quase três anos atendendo crianças e adolescentes brasileiros no Japão, conta que muitos brasileiros não preparam seus filhos para o retorno ao País, o que causa um choque muito grande aos jovens quando chegam aqui. "Esse preparo envolve trabalhar a língua materna, deixar presente em casa a cultura brasileira, não romper laços com a família que está no Brasil. Mas também não se isolar, porque para morar no Japão tem de ter esta interface entre as culturas."
O longo período de estadia no Japão também pode gerar dificuldades de convivência com a família que ficou no Brasil. "Muitas vezes as pessoas voltam com o pensamento de encontrar a família exatamente como deixou, mas não é isto o que acontece", comenta Carla.
O processo de readaptação ao Brasil, segundo ela, também envolve o desenvolvimento profissional, já que muitos dos dekasseguis seguem rumo ao Japão sem formação nenhuma. "O trabalho em fábricas gera renda, mas não gera desenvolvimento profissional." Por isso, quando retornam, conquistar um bom emprego pode ser mais difícil. "Como os retornados não têm estudo, eles se colocam em vagas com renda mais baixa e é frustrante não conseguir ter renda como no Japão."
Como consequência da dificuldade de adaptação ao Brasil, é comum encontrar casos de pessoas ou famílias que retornam ao Japão. "Tenho casos de famílias que vieram, ficaram dois, três anos e voltaram para o Japão." Também há casos em que os conflitos emocionais gerados pela mudança de país desencadeiam transtornos, como depressão, esquizofrenia, síndrome do pânico e isolamento social, alerta Carla. Por isso, faz-se importante o acompanhamento psicológico aos retornados do Japão. Em parceria com o grupo Integranikkey, a psicóloga pretende aplicar o seu projeto de atendimento aos retornados do Japão também em Londrina. Em agosto, ela deverá participar do evento a ser realizado pelo grupo na cidade. (M.F.C.)

mockup